Перевод текста песни When I Grow up - Seventeen

When I Grow up (оригинал)

늘어진 저 하늘만
마냥 바라보다가 보다가
아무도 없는 걸 느낄 때면
다시 생각나는 너
그저 그런 일들 속 속에
떠내려간 그런 니 맘을
잡을 수가 없잖아
난 아직 어린 아이라
손이 닿지 않을 널 알기에
더 조금만 더
시간이 더 흘러 내가 어른이 되면
널 이해할 수 있을까
My love my love my love 나의 그대여
부디 꽉 잡은 손 놓지 말아 줘
내가 어른이 되면 달라질 줄 알았던
모든 것 그 모든 것들이
자꾸 나를 괴롭혀 머리만 더 아프게
내가 어른이 되면
내가 어른이 되면
내가 어른이 되면
이 말만 계속 머릿속에
맴돌아 어지러워
어지러워 너를 다 알아가기가
아직은 힘이 든가 봐
그저 그런 일들 속 속에
떠내려간 그런 니 맘을
잡을 수가 없잖아
난 아직 어린 아이라
손이 닿지 않을 널 알기에
더 조금만 더
시간이 더 흘러 내가 어른이 되면
널 이해할 수 있을까
My love my love my love 나의 그대여
부디 꽉 잡은 손 놓지 말아 줘
Woah woah
I’m waiting just for u
널 기다리다 잃어버린다
난 여전히 그 자리에
내가 어른이 되면 달라질 줄 알았던
모든 것 그 모든 것들이
자꾸 나를 괴롭혀 머리만 더 아프게
내가 어른이 되면

(перевод)

Только это растянутое небо
я просто смотрю и смотрю
Когда ты чувствуешь, что там никого нет
вспомнить тебя снова
только в таких вещах
Ваше сердце, которое уплыло
не могу поймать
я еще ребенок
Потому что я знаю, что ты не можешь связаться со мной.
немного больше
Проходит время и я становлюсь взрослой
могу я понять тебя
моя любовь моя любовь моя любовь
Пожалуйста, не отпускай мою крепкую руку
Я думал, что все будет иначе, когда я стану взрослой.
все и все
Ты продолжаешь меня мучить, от этого только сильнее болит голова
когда я вырасту
когда я вырасту
когда я вырасту
Только эти слова храню в памяти
у меня голова кружится
Головокружительно узнать вас всех
Думаю, я все еще силен
только в таких вещах
Ваше сердце, которое уплыло
не могу поймать
я еще ребенок
Потому что я знаю, что ты не можешь связаться со мной.
немного больше
Проходит время и я становлюсь взрослой
могу я понять тебя
моя любовь моя любовь моя любовь
Пожалуйста, не отпускай мою крепкую руку
воах воах
я жду именно тебя
жду когда ты проиграешь
я все еще там
Я думал, что все будет иначе, когда я стану взрослой.
все и все
Ты продолжаешь меня мучить, от этого только сильнее болит голова
когда я вырасту