Перевод текста песни Love Letter Japanese Version - Seventeen

Love Letter Japanese Version (оригинал)

Starting early in the morning
I awkwardly mmm
Take out a pen and a paper
And write down the words I had deeply swallowed
My handwriting isn’t pretty
Please don’t be disappointed
Please let it go if I suck
On this letter I want to write down our story
Every little thing about you and me
Write everything down about us on a love letter
(Throw it in the air)
And throw it into the empty sky
The wind will embrace us
So that your painful days of the past are erased
(Throw it in the air)
I will hold you tighly and never let go
I will always be by your side
Worrying all night about my bad handwriting
Which is about as bad as how I express my feelings
I try to sincerely express myself but I can’t get it out
I try to wrap my head around this all night
But I can’t deliver my feelings
I wonder if you know how much I’m worrying
When do I give you the letter in my pocket?
I approach you without thinking
And calm my breath
«Can you give me your hand?
Here, this is for you»
On this letter I want to write down our story
Every little thing about you and me
Write everything down about us on a love letter
(Throw it in the air)
And throw it into the empty sky
The wind will embrace us
So that your painful days of the past are erased
(Throw it in the air)
I will hold you tighly and never let go
I will always be by your side
There are still
So many things
I ended up not able to tell you
I open my arms
And swear to the sky
I won’t leave you and run away
Write everything down about us on a love letter
Mmm and raise it in that sky
You know I can’t get
Any better than this babe
So that your painful days of the past are erased
I will hold you tighly and never let go
I will always be by your side
Write everything down about us on a love letter
(Throw it in the air)
And throw it into the empty sky
The wind will embrace us
So that your painful days of the past are erased
(Throw it in the air)
I will hold you tighly and never let go
I will always be by your side

Любовное Письмо Японская Версия (перевод)

Начало рано утром
я неловко ммм
Возьмите ручку и бумагу
И запишите слова, которые я глубоко проглотил
Мой почерк некрасивый
Пожалуйста, не разочаровывайтесь
Пожалуйста, отпусти, если я отстой
В этом письме я хочу написать нашу историю
Каждая мелочь о тебе и обо мне
Напишите все о нас в любовном письме
(Подбросить в воздух)
И бросить его в пустое небо
Ветер обнимет нас
Чтоб стерлись твои мучительные дни прошлого
(Подбросить в воздух)
Я буду крепко держать тебя и никогда не отпущу
Я всегда буду на твоей стороне
Беспокойство всю ночь о моем плохом почерке
Что так же плохо, как то, как я выражаю свои чувства
Я пытаюсь искренне выразить себя, но у меня не получается
Я пытаюсь обдумать это всю ночь
Но я не могу выразить свои чувства
Интересно, знаете ли вы, как сильно я беспокоюсь
Когда я отдам тебе письмо в кармане?
Я подхожу к тебе, не думая
И успокой мое дыхание
«Можешь дать мне руку?
Вот, это для тебя»
В этом письме я хочу написать нашу историю
Каждая мелочь о тебе и обо мне
Напишите все о нас в любовном письме
(Подбросить в воздух)
И бросить его в пустое небо
Ветер обнимет нас
Чтоб стерлись твои мучительные дни прошлого
(Подбросить в воздух)
Я буду крепко держать тебя и никогда не отпущу
Я всегда буду на твоей стороне
Есть еще
Так много вещей
В итоге я не смог тебе сказать
Я открываю руки
И поклянись небу
Я не оставлю тебя и не убегу
Напишите все о нас в любовном письме
Ммм и поднять его в этом небе
Вы знаете, я не могу получить
Лучше, чем эта детка
Чтоб стерлись твои мучительные дни прошлого
Я буду крепко держать тебя и никогда не отпущу
Я всегда буду на твоей стороне
Напишите все о нас в любовном письме
(Подбросить в воздух)
И бросить его в пустое небо
Ветер обнимет нас
Чтоб стерлись твои мучительные дни прошлого
(Подбросить в воздух)
Я буду крепко держать тебя и никогда не отпущу
Я всегда буду на твоей стороне