Перевод текста песни A-TEEN - Seventeen

A-TEEN (оригинал)

아주 어릴 때
고민했지 난
내 맘 알아줄
누가 있을까
사랑이란 건 있긴 한 걸까
내 첫 키스는 대체 누가 가져가 버릴 텐가
I don’t know what to do
어디서 시작해
청춘이라 어쩌고
그딴 말 안 필요해
You don’t give a fail about
여느 고딩 같은 내게
Til I take a test
평가 받는게 지겨워
Wanna be with my friends 지금
내 옆을 보면 내 옆에 서 있는
네 모습에 난 용기를 얻어
너의 마음을 나에게 말해줘
나에게 말해줘
나에게 말해
Eighteen 돌아오지 않을
이 순간을 너의 너에게
All in all in
Eighteen 지금 이 시간이
This might be my everything
Everything everything
Oh yeah yeah yeah
Oh GIGI now
Oh
This might be my everything
Everything everything yeah
하나뿐인 지금의
우리는 뜨거운 여름
저 태양 한가운데 비가 내려도 우리 모두
Brr brr 랄랄라 노래 부르네
구름처럼 순수했던 맘이 널 원해
서툰 말투가 표현해
어떤 말이라도 내뱉어 날 두근두근 뛰게 해
낯선 이 느낌 왠지 처음이자 마지막이 될것 같아
너로 인해
내 옆을 보면 내 옆에 서 있는
네 모습에 난 용기를 얻어
너의 마음을 나에게 말해줘
나에게 말해줘
나에게 말해
Eighteen 돌아오지 않을
이 순간을 너의 너에게
All in all in
Eighteen 지금 이 시간이
This might be my everything
Everything everything
Oh yeah yeah yeah
Oh GIGI now
Oh
This might be my everything
Everything everything yeah
Eighteen 후회하지 않을
이 순간을 나의 나에게
Eighteen 지금 이 시간이
This might be my everything
Everything everything
Oh yeah yeah yeah
Oh GIGI now
Oh
This might be my everything
Everything everything yeah

(перевод)

когда я был очень молод
я подумал
знай мое сердце
кто там
Есть ли такая вещь, как любовь?
Кто, черт возьми, возьмет мой первый поцелуй
я не знаю что делать
когда начать
как насчет молодежи
мне не нужны эти слова
Вы не ошибаетесь
Как и любой другой старшеклассник
Пока я не пройду тест
Устал от оценок
Хочу быть с моими друзьями сейчас
Когда ты смотришь на меня, ты стоишь рядом со мной
Видеть тебя придает мне смелости
скажи мне свое сердце
скажи-ка
скажи-ка
Восемнадцать не вернется
этот момент для вас
В целом в
На этот раз восемнадцать
Это может быть мое все
все все
О да да да
О GIGI сейчас
Ой
Это может быть мое все
все все да
единственный и неповторимый
у нас жаркое лето
Даже если идет дождь посреди солнца, мы все
Брр брр ла ла ла спой песню
Мое сердце, которое было чистым, как облако, хочет тебя
Неуклюжий тон выражает это
Выплюнь любые слова и заставь мое сердце биться чаще
Это странное чувство, почему-то кажется, что оно будет первым и последним
из-за тебя
Когда ты смотришь на меня, ты стоишь рядом со мной
Видеть тебя придает мне смелости
скажи мне свое сердце
скажи-ка
скажи-ка
Восемнадцать не вернется
этот момент для вас
В целом в
На этот раз восемнадцать
Это может быть мое все
все все
О да да да
О GIGI сейчас
Ой
Это может быть мое все
все все да
Восемнадцать, вы не пожалеете об этом
этот момент для меня
На этот раз восемнадцать
Это может быть мое все
все все
О да да да
О GIGI сейчас
Ой
Это может быть мое все
все все да