Перевод текста песни Haven - Set Before Us

Haven (оригинал)

Haven I’ve sowed the fields with salt
I’ve burned down the trees In these barren fields
I stand, a man with faults and fears
Drowning in your oceans, shall I be reborn?
Man in the moon, where are my beliefs?
He who walks among men is divine, sacred steps covering hollow ground
I’m a wanderer, a man and a ghost, man in the moon, where is my home?
He who only sees good must be blind, sacred eyes covering hollow ground
Where is my home?
What is the cost for them whom seek?
What is the prize for them whom believe?
What is the cost for them whom seek?
What is the prize for them whom believe?
Safe haven, constantly running and running
Safe haven, shine your light towards me
Safe haven, constantly running and running
Safe haven, always running trying to find my way home
Man in the moon, where is my holy grail?
He said, search the skies and seas
He who walks among men must be divine, sacred steps covering hollow ground
Man in the moon, is this all there is, is this all that meets the eye Is this
what I am, is this what I always will be Is this where I meet day’s end,
is this where I will find peace?
Is this who I am, is this who I want to be?
Is this whom I become?
I cannot feel, because I don’t want no more
Safe haven, constantly running and running
Safe haven, shine your light towards me
Safe haven, constantly running and running
Safe haven, always running trying to find my way home
What is the cost for them whom seek?
What is the prize for them whom believe?
I am searching, searching for direction
Something that can lead me through life
Hand me a written book of all the wrongs and rights
But the more I’ve searched I have stumbled
And I have realized we are all responsible
Responsible for the actions and words
Responsible for our own lives
Responsible for what we take to the grave
Responsible for what we leave behind

Убежище (перевод)

Гавань я засеял поля солью
Я сжег деревья на этих бесплодных полях
Я стою, человек с ошибками и страхами
Утонув в ваших океанах, я возродюсь?
Человек на Луне, где мои убеждения?
Тот, кто ходит среди людей, божественный, священные ступени, покрывающие пустую землю
Я странник, человек и призрак, человек на луне, где мой дом?
Тот, кто видит только хорошее, должен быть слепым, священные глаза, покрывающие пустую землю
Где мой дом?
Какова цена ищущим?
Какая награда верующим?
Какова цена ищущим?
Какая награда верующим?
Безопасная гавань, постоянно работающая и работающая
Безопасная гавань, свети мне своим светом
Безопасная гавань, постоянно работающая и работающая
Безопасное убежище, всегда бегу, пытаясь найти дорогу домой
Человек на Луне, где мой Святой Грааль?
Он сказал, ищите небеса и моря
Тот, кто ходит среди людей, должен быть божественными, священными ступенями, покрывающими пустую землю
Человек на Луне, это все, что есть, это все, что бросается в глаза
кто я есть, это то, чем я всегда буду здесь, где я встречаю конец дня,
здесь я найду покой?
Это тот, кто я есть, это тот, кем я хочу быть?
Это кем я стал?
Я не чувствую, потому что больше не хочу
Безопасная гавань, постоянно работающая и работающая
Безопасная гавань, свети мне своим светом
Безопасная гавань, постоянно работающая и работающая
Безопасное убежище, всегда бегу, пытаясь найти дорогу домой
Какова цена ищущим?
Какая награда верующим?
Я ищу, ищу направление
Что-то, что может вести меня по жизни
Дайте мне написанную книгу обо всех ошибках и правах
Но чем больше я искал, тем больше натыкался
И я понял, что мы все несем ответственность
Ответственность за действия и слова
Ответственность за свою жизнь
Ответственность за то, что мы уносим в могилу
Ответственность за то, что мы оставляем позади