Перевод текста песни Righteous Life - Sergio Mendes & Brasil '66

Righteous Life (оригинал)

I rode on your highways
Played cards with some of your gods
Kicked a long stone at sunset
Watched the ways you smile and nod
You smile and nod
It’s a righteous life we’re leading friends
Heavy dues, pay the fee
But no one else notices
Destiny except the free, except the free
You can tell it in a smile sometimes
Arrogance, haughty, and cruel
Smiling at some stranger
Like a tarot deck card fool
It’s a righteous life we’re leading friends
Heavy dues, pay the fee
But no one else notices
Destiny except the free, except the free
Stories that they’re weaving now
Are part fiction, sometimes ruse
You can tell where the real part ends
And it’s time to ask for truth, to ask for truth
To ask for truth
It’s a righteous life we’re leading friends
Heavy dues, pay the fees
But no one else notices
Destiny except the free, except the free

Праведная Жизнь (перевод)

Я ехал по твоим дорогам
Играли в карты с некоторыми из ваших богов
Пнул длинный камень на закате
Смотрел, как ты улыбаешься и киваешь
Ты улыбаешься и киваешь
Это праведная жизнь, которую мы ведем, друзья
Тяжелые сборы, оплатить сбор
Но никто другой не замечает
Судьба кроме свободного, кроме свободного
Иногда это можно сказать по улыбке
Высокомерный, надменный и жестокий
Улыбается какому-то незнакомцу
Как дурак колоды карт Таро
Это праведная жизнь, которую мы ведем, друзья
Тяжелые сборы, оплатить сбор
Но никто другой не замечает
Судьба кроме свободного, кроме свободного
Истории, которые они ткут сейчас
Часть вымысла, иногда уловка
Вы можете сказать, где заканчивается реальная часть
И пора просить правды, просить правды
Просить правду
Это праведная жизнь, которую мы ведем, друзья
Тяжелые взносы, оплатить сборы
Но никто другой не замечает
Судьба кроме свободного, кроме свободного