Перевод и текст Like A Lover - Sergio Mendes & Brasil '66

Like A Lover (оригинал)	Как Любовник (перевод)
Like a lover, the morning sun	Как влюблённый — утреннее солнце
Slowly rises and kisses you awake	Медленно всходит, целуя твой сонный лоб
Your smile is soft and fuzzy	Твоя улыбка — румяная вата рассвета
As you let it play upon your face	Пока ты позволяешь ей трепетать на щеке
Oh, how I dream	О, как жажду я в грёзах
I might be like the morning sun to you	Быть для тебя этим солнцем, дивным и новым
Like a lover, the river wind	Как влюблённый — речной ветер
Sighs and ripples its fingers through your hair	Вздыхает и гребнёт по шелку твоих волос
Upon your cheek it lingers	Замирает на щеке, словно облако меда
Never having known a sweeter place	Не ведавшее, что слаще этой пристани быть не могло
Oh, how I dream	О, как жажду я в грёзах
I might be like the river wind to you	Быть для тебя этим ветром, свободным и нежным
How I envy a cup that knows your lips	Как я завидую чаше, что знает вкус твоих губ
Let it be me, my love	Пусть буду я этим счастьем, любимая
And a table that feels your fingertips	И столу, что помнит прикосновение твоих рук
Let it be me, let me be your love	Пусть я стану тем, кто будет твоей любовью
Bring an end to the endless days and nights	Пусть исчезнут бескрайние дни и ночи
Without you	Без тебя
Like a lover, the velvet moon	Как влюблённый — бархатная луна
Shares your pillow and watches while you sleep	Скользит к твоей подушке, хранит твой сон безмолвно
Its light arrives on tiptoe	Её свет ступает на цыпочках, — серебряный странник
Gently taking you in its embrace	Окутывая тебя в объятиях безмятежности
Oh, how I dream	О, как жажду я в грёзах
I might be like the velvet moon to you	Быть для тебя этой лунной лаской
(Bridge)	(Переход)
Oh, how I dream	О, как жажду я в грёзах
I might be like the river wind to you	Быть для тебя этим ветром, свободным и нежным
How I envy a cup that knows your lips	Как я завидую чаше, что знает вкус твоих губ
Let it be me, my love	Пусть буду я этим счастьем, любимая
And a table that feels your fingertips	И столу, что помнит прикосновение твоих рук
Let it be me, let me be your love	Пусть я стану тем, кто будет твоей любовью
Bring an end to the endless days and nights	Пусть исчезнут бескрайние дни и ночи
Without you	Без тебя
Like a lover, the velvet moon	Как влюблённый — бархатная луна
Shares your pillow and watches while you sleep	Скользит к твоей подушке, хранит твой сон безмолвно
Its light arrives on tiptoe	Её свет ступает на цыпочках, — серебряный странник
Gently taking you in its embrace	Окутывая тебя в объятиях безмятежности
Oh, how I dream	О, как жажду я в грёзах
I might be like the velvet moon to you	Быть для тебя этой лунной лаской
I might be like the velvet moon to you	Быть для тебя этой лунной лаской
I might be like the velvet moon to you	Быть для тебя этой лунной лаской

Название	Год
Mais Que Nada	1971
Roda	1965
Batucada	1965
The Fool On The Hill	1986
Bim-Bom	1986
Agua De Beber	2005
Constant Rain	1966
The Look Of Love	1986
Going Out Of My Head	1986
Scarborough Fair	1986
So Many Stars	1969
With A Little Help From My Friends	1986
Berimbau	1965
(Sittin' On) The Dock Of The Bay	1971
Cinnamon And Clove	1966
Wave	1971
Night And Day	1969
Chove Chuva	2003
Day Tripper	1969
Crystal Illusions (Memorias De Marta Sare	2019

MUZTEXT

Перевод текста песни Like A Lover - Sergio Mendes & Brasil '66

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

Like A Lover (оригинал)	Как Любовник (перевод)
Like a lover, the morning sun	Как любовник, утреннее солнце
Slowly rises and kisses you awake	Медленно поднимается и целует тебя
Your smile is soft and fuzzy	Твоя улыбка мягкая и нечеткая
As you let it play upon your face	Когда вы позволяете этому играть на вашем лице
Oh, how I dream	О, как я мечтаю
I might be like the morning sun to you	Я могу быть для тебя утренним солнцем
Like a lover, the river wind	Как любовник, речной ветер
Sighs and ripples its fingers through your hair	Вздыхает и проводит пальцами по твоим волосам
Upon your cheek it lingers	На твоей щеке он задерживается
Never having known a sweeter place	Никогда не зная более сладкого места
Oh, how I dream	О, как я мечтаю
I might be like the river wind to you	Я могу быть для тебя речным ветром
How I envy a cup that knows your lips	Как я завидую чашке, которая знает твои губы
Let it be me, my love	Пусть это буду я, моя любовь
And a table that feels your fingertips	И стол, который ощущается кончиками пальцев
Let it be me, let me be your love	Пусть это буду я, позволь мне быть твоей любовью
Bring an end to the endless days and nights	Положи конец бесконечным дням и ночам
Without you	Без тебя
Like a lover, the velvet moon	Как любовник, бархатная луна
Shares your pillow and watches while you sleep	Делится своей подушкой и смотрит, пока вы спите
Its light arrives on tiptoe	Его свет приходит на цыпочках
Gently taking you in its embrace	Нежно принимая тебя в свои объятия
Oh, how I dream	О, как я мечтаю
I might be like the velvet moon to you	Я могу быть для тебя бархатной луной
(Bridge)	(Мост)
Oh, how I dream	О, как я мечтаю
I might be like the river wind to you	Я могу быть для тебя речным ветром
How I envy a cup that knows your lips	Как я завидую чашке, которая знает твои губы
Let it be me, my love	Пусть это буду я, моя любовь
And a table that feels your fingertips	И стол, который ощущается кончиками пальцев
Let it be me, let me be your love	Пусть это буду я, позволь мне быть твоей любовью
Bring an end to the endless days and nights	Положи конец бесконечным дням и ночам
Without you	Без тебя
Like a lover, the velvet moon	Как любовник, бархатная луна
Shares your pillow and watches while you sleep	Делится своей подушкой и смотрит, пока вы спите
Its light arrives on tiptoe	Его свет приходит на цыпочках
Gently taking you in its embrace	Нежно принимая тебя в свои объятия
Oh, how I dream	О, как я мечтаю
I might be like the velvet moon to you	Я могу быть для тебя бархатной луной
I might be like the velvet moon to you	Я могу быть для тебя бархатной луной
I might be like the velvet moon to you	Я могу быть для тебя бархатной луной