Перевод текста песни Look Who's Mine - Sergio Mendes & Brasil '66

Look Who's Mine (оригинал)

Sleepy sun it’s time to rise and shine
Just take a look who’s mine
See who’s in love with me
Gentle wind his smile will make your day
He’ll take your breath away
And he’s in love with me
Weeping willow you can dry your tears now
When he passes by you wouldn’t want to cry
You won’t believe your eyes
What a sweet surprise
Oh just look who’s mine
Can you believe who’s mine
That he’s in love with me
He’s in love with me
Listen sun
I know you’re leaving soon
Be sure to warn the moon
He’s got a treat in store
In my arms are all my wildest dreams
And crazy as it seems
He’s here in love with me
Oh look who’s mine
Can you believe who’s mine
Look who’s mine
I can’t believe he’s mine
Look who’s mine
Can you believe he’s mine
Look who’s mine
I can’t believe he’s mine…

Смотри Кто Мой (перевод)

Сонное солнце, пора вставать и сиять
Просто посмотри, кто мой
Узнай, кто в меня влюблен
Нежный ветер, его улыбка сделает твой день
Он перехватит ваше дыхание
И он влюблен в меня
Плакучая ива, теперь ты можешь вытереть слезы
Когда он проходит мимо, тебе не хочется плакать
Вы не поверите своим глазам
Какой сладкий сюрприз
О, просто посмотри, кто мой
Ты можешь поверить, кто мой?
Что он влюблен в меня
Он влюблен в меня
Слушай солнце
Я знаю, ты скоро уезжаешь
Обязательно предупредите луну
У него есть угощение в магазине
В моих руках все мои самые смелые мечты
И сумасшедший, как кажется
Он здесь, влюблен в меня
О, посмотри, кто мой
Ты можешь поверить, кто мой?
Посмотри, кто мой
Я не могу поверить, что он мой
Посмотри, кто мой
Ты можешь поверить, что он мой
Посмотри, кто мой
Не могу поверить, что он мой…