Перевод текста песни Empty Faces - Sergio Mendes & Brasil '66

Empty Faces (оригинал)

Now the world is empty faces
That I see don’t care
To ever know the love
You gave to me so much
When morning made our song
And now it seems so far
Oh what can’t I mean for stars
A song that means too much
So many things to know
When twilight seems to go
The long night just for dreams
You said to me again
Oh just say to me again
The calling for the sun
I can’t believe you’re gone
No never would we try
Our hands would dance away
Without the time to cry
Now I see the nighttime shadows
Breaking over dreams
That have no more to say
If time will pass
I’ll wait for you until and then
I’ll wait for you again
Then all I will ask of you
Is all you want to give
When twilight breaks the day
Come quickly now and stay
As long as we can try
Without the time to cry
Oh we ought to wait
Oh we ought to wait
Oh we ought to wait

Пустые Лица (перевод)

Теперь мир пуст лица
То, что я вижу, не волнует
Чтобы когда-нибудь узнать любовь
Ты дал мне так много
Когда утро сделало нашу песню
И теперь кажется, что так далеко
О, что я не могу сказать о звездах
Песня, которая слишком много значит
Так много вещей, которые нужно знать
Когда сумерки, кажется, идут
Долгая ночь только для снов
Ты сказал мне снова
О, просто скажи мне снова
Призыв к солнцу
Я не могу поверить, что ты ушел
Нет, никогда бы мы не попытались
Наши руки будут танцевать
Без времени плакать
Теперь я вижу ночные тени
Ломая мечты
Это больше нечего сказать
Если пройдет время
Я буду ждать тебя до тех пор, пока
Я буду ждать тебя снова
Тогда все, что я попрошу у вас
Все, что вы хотите дать
Когда сумерки ломают день
Приходи скорее сейчас и останься
Пока мы можем пытаться
Без времени плакать
О, мы должны подождать
О, мы должны подождать
О, мы должны подождать