Перевод текста песни Canto Triste - Sergio Mendes & Brasil '66

Canto Triste (оригинал)

Porque sempre foste a primavera em minha vida
Volta para mim
Desponta novamente no meu canto
Eu te amo tanto mais
Te quero tanto mais
Há quanto tempo faz, partiste
Como a primavera que também te viu partir
Sem um adeus sequer
E nada existe mais em minha vida
Como um carinho teu
Como um silêncio teu
Lembro um sorriso teu
Tão triste
Ah, Lua sem compaixão
Sempre a vagar no céu
Onde se esconde a minha bem-amada?
Onde a minha namorada
Vai e diz a ela as minhas penas
E que eu peço, peço apenas
Que ela lembre das nossas horas de poesia
Das noites de paixão
E diz-lhe da saudade em que me viste
Que estou sozinho
Que só existe meu canto triste
Na solidão

Петь Грустно (перевод)

Потому что ты всегда была весной в моей жизни
Обратно мне
Он снова появляется в моем углу
Я люблю тебя намного больше
Я хочу тебя гораздо больше
Как давно ты ушел
Как весна, которая также видела, как ты ушел
Даже без прощания
И нет ничего другого в моей жизни
Как привязанность от вас
Как тишина от тебя
я помню твою улыбку
Так грустно
Ах, луна без пощады
Всегда блуждающий в небе
Где прячется мой любимый?
где моя девушка
Иди и расскажи ей о моих печалях
И что я прошу, я только прошу
Пусть она помнит наши часы поэзии
Из ночей страсти
И скажи ему, как сильно ты скучал по мне.
что я один
Что есть только мой грустный уголок
в одиночестве