Перевод текста песни brand new love - Serena Ryder

brand new love (оригинал)

let’s pretend that we have colds
and lie in bed and wear our robes around the house
and breath in basement books of old and dusty words of stories told about
somewhere else
no one else can see the seams that sew the air into our dreams when we are young
because we are
i can’t take your breath away
but ill show you a brand new way
with brand new love
i can’t mend your wounded heart
but i’ll give you a brand new start
with brand new love
let’s pretend we never lie
and tell our truths and then let’s cry real tears this time
we’ll stain our lips with the colour of wine and then we kiss and everything is
fine again
it’s cold outside but we are warm inside eachother we are born oh jesus christ
we are
i can’t take your breath away
but i’ll show you a brand new way
with brand new love
i can’t mend your wounded heart
but i’ll give you a brand new start
with brand new love

совершенно новая любовь (перевод)

давайте представим, что у нас простуда
и лежать в постели и носить наши одежды вокруг дома
и дыхание в подвальных книгах старых и пыльных слов историй, рассказанных о
где-нибудь еще
никто другой не может видеть швы, которые сшивают воздух в наши мечты, когда мы молоды
потому что мы
я не могу перевести дух
но я покажу вам совершенно новый способ
с новой любовью
я не могу вылечить твое раненое сердце
но я дам вам новый старт
с новой любовью
давай притворимся, что мы никогда не лжем
и скажем правду, а потом давай на этот раз плакать настоящими слезами
мы окрашиваем губы в цвет вина, а потом целуемся, и все
хорошо снова
на улице холодно но нам тепло внутри друг друга мы рождены о господи христос
мы
я не могу перевести дух
но я покажу вам совершенно новый способ
с новой любовью
я не могу вылечить твое раненое сердце
но я дам вам новый старт
с новой любовью