Перевод текста песни The Starving - Separations

The Starving (оригинал)

I can’t out live this lie, no longer can I deny
The way you hypnotize it makes my bones come alive
To the beat of a different sound
I am a beast when there’s nobody around
I could tear you apart in the blink of an eye
Make you wish you’d seen through my vindictive disguise
I’ll make you feel the way I do
I’m dying for something made out of nothing
Can you satisfy the hunger building up inside of me
Can’t you see
I’m starving, starving for you
Dangerous you just seem so marvelous
Give me everything I need
Can’t you see
I’m starving, starving for you
Oh you…
You make me wanna feed this wretched design
Something about the way you move has got my attention
I’ve never felt this way before
I’m dying for something made out of nothing
Can you satisfy the hunger building up inside of me
Can’t you see
I’m starving, starving for you
Dangerous you just seem so marvelous
Give me everything I need
Can’t you see
I’m starving, starving for you
I cannot fight it for long the motive in me is gone
No retribution to claim, finally feeding the flame
The flame, the flame
Now I’ll watch you burn
Can you satisfy the hunger building up inside of me
Can’t you see
I’m starving, starving for you
Dangerous you just seem so marvelous
Give me everything I need
Can’t you see
I’m starving, starving for you
I’m starving, starving for you
Starving, starving for you
Oh you…

Голодающие (перевод)

Я не могу пережить эту ложь, я больше не могу отрицать
То, как ты гипнотизируешь, оживляет мои кости.
В такт другому звуку
Я зверь, когда вокруг никого нет
Я мог бы разорвать тебя на части в мгновение ока
Заставьте вас жалеть, что вы не видели мою мстительную маскировку
Я заставлю тебя чувствовать то же, что и я
Я умираю за что-то сделанное из ничего
Можешь ли ты утолить голод, нарастающий во мне?
Разве ты не видишь
Я голодаю, голодаю для тебя
Опасный, ты выглядишь таким чудесным
Дай мне все, что мне нужно
Разве ты не видишь
Я голодаю, голодаю для тебя
Эх ты…
Ты заставляешь меня хотеть накормить этот жалкий дизайн
Что-то в том, как ты двигаешься, привлекло мое внимание
Я никогда не чувствовал себя так раньше
Я умираю за что-то сделанное из ничего
Можешь ли ты утолить голод, нарастающий во мне?
Разве ты не видишь
Я голодаю, голодаю для тебя
Опасный, ты выглядишь таким чудесным
Дай мне все, что мне нужно
Разве ты не видишь
Я голодаю, голодаю для тебя
Я не могу долго с этим бороться, во мне нет мотива
Нет возмездия за претензии, наконец, подпитка пламени
Пламя, пламя
Теперь я буду смотреть, как ты горишь
Можешь ли ты утолить голод, нарастающий во мне?
Разве ты не видишь
Я голодаю, голодаю для тебя
Опасный, ты выглядишь таким чудесным
Дай мне все, что мне нужно
Разве ты не видишь
Я голодаю, голодаю для тебя
Я голодаю, голодаю для тебя
Голодание, голодание для вас
Эх ты…