Перевод текста песни Falling to Pieces - Send Request

Falling to Pieces (оригинал)

I’m hanging out for the weekend
My heart is broken in a thousand pieces
I think there’s nothing to believe in
I’m getting numb with every sense I’m feeling
But I think I found a reason so maybe I could stop staring at the ceiling
With the changing of the season I know eventually I’ll start my healing
Excuses & abuses, hey make me feel so useless
We’ve got a long way to go
But we’re on our own
I think I’m better when we’re all alone
I’m doing everything I’ve ever known so I won’t be falling to pieces
Honestly, I get the feeling that I’m in between where I am and where I want to
be so I won’t be falling to pieces
I’m hanging out for the weekend
I’m hoping that I can escape this feeling
Cause I’ve been falling off the deep end and I think lately that I’ve just been
dealing
Cause I know you’ve got a reason and I’ve been waiting just to find the meaning
There might be something to believe in
I’m holding onto every breath I’m breathing
But I’m starting to see
That we’re on our own
I think I’m better when we’re all alone
I’m doing everything I’ve ever known so I won’t be falling to pieces
Honestly, I get the feeling that I’m in between where I am and where I want to
be so I won’t be falling to pieces
And every night if I hear you scream I’ll keep you safe and keep you next me
You just can’t change what was meant to be
I’m starting to see that we’re on our own
I think I’m better when we’re all alone
I’m doing everything I’ve ever known so I won’t be falling to pieces
Honestly, I get the feeling that I’m in between where I am and where I want to
be so I won’t be falling to pieces
I won’t be falling to pieces

Разваливаясь на куски (перевод)

Я тусуюсь на выходные
Мое сердце разбито на тысячу осколков
Я думаю, что не во что верить
Я оцепенел от всех чувств, которые я чувствую
Но я думаю, что нашел причину, так что, может быть, я мог бы перестать пялиться в потолок
Со сменой сезона я знаю, что в конце концов начну свое исцеление
Оправдания и оскорбления, эй, заставляют меня чувствовать себя таким бесполезным
Нам предстоит пройти долгий путь
Но мы сами по себе
Я думаю, мне лучше, когда мы совсем одни
Я делаю все, что когда-либо знал, чтобы не развалиться на части
Честно говоря, у меня такое чувство, что я нахожусь между тем, где я нахожусь, и тем, где я хочу
будь так, чтобы я не развалился на куски
Я тусуюсь на выходные
Я надеюсь, что смогу избежать этого чувства
Потому что я падал с самого дна, и в последнее время я думаю, что я просто был
дело
Потому что я знаю, что у тебя есть причина, и я ждал, чтобы найти смысл
Может быть во что-то верить
Я сдерживаю каждый вздох, которым дышу
Но я начинаю видеть
Что мы сами по себе
Я думаю, мне лучше, когда мы совсем одни
Я делаю все, что когда-либо знал, чтобы не развалиться на части
Честно говоря, у меня такое чувство, что я нахожусь между тем, где я нахожусь, и тем, где я хочу
будь так, чтобы я не развалился на куски
И каждую ночь, если я слышу твой крик, я буду оберегать тебя и держать тебя рядом со мной.
Вы просто не можете изменить то, что должно было быть
Я начинаю видеть, что мы сами по себе
Я думаю, мне лучше, когда мы совсем одни
Я делаю все, что когда-либо знал, чтобы не развалиться на части
Честно говоря, у меня такое чувство, что я нахожусь между тем, где я нахожусь, и тем, где я хочу
будь так, чтобы я не развалился на куски
Я не буду разваливаться на части