Перевод текста песни Cuoricinici - Selton

Cuoricinici (оригинал)

Mi butti via dal letto all’improvviso a casa tua
E poi mi mandi cuoricini
Mi chiami musicista, giramondo, poveraccio
E dopo un po' mi prendi sottobraccio
Sopravvissuta ad una guerra di sei anni
Da sola un’altra volta
Non fare finta di sorridere se piangi
Riprenditi
Rifai i conti con te stessa
Arrenditi
Non sei mai stata principessa
Riprenditi
Da questa corsa disperata
Mi cerchi per sentirti al sicuro
Per farla breve: vaffanculo
Perché non vai in Grecia o a Formentera questa estate
Così magari ti ricordi
Di mettere la crema, di proteggerti dal sole
E che d’amore non si muore
Sopravvissuta ad una guerra di sei anni
Sei sola un’altra volta
Non fare finta di sorridere se piangi
Riprenditi
Rifai i conti con te stessa
Arrenditi
Non sei mai stata principessa
Riprenditi
Da questa corsa disperata
Mi cerchi per sentirti al sicuro
In other words: vaffanculo
Niente più cuori cinici
Niente più cuori cinici
I tuoi son cuori cinici

Cuoricinici (перевод)

Ты бросаешь меня из постели внезапно в своем доме
А потом ты посылаешь мне маленькие сердечки
Ты называешь меня музыкантом, путешественником, бедолагой
И через некоторое время ты берешь меня за руку
Пережил шестилетнюю войну
Снова один
Не притворяйся, что улыбаешься, если плачешь
Восстанови себя
Вы считаетесь с собой
Просто сдайся
Ты никогда не была принцессой
Восстанови себя
От этого отчаянного порыва
Ты ищешь меня, чтобы чувствовать себя в безопасности
Короче говоря: пошел на хуй
Почему бы тебе не поехать в Грецию или на Форментеру этим летом?
Так что, может быть, вы помните
Наносить крем, чтобы защитить себя от солнца
И что ты не умрешь от любви
Пережил шестилетнюю войну
Ты один еще раз
Не притворяйся, что улыбаешься, если плачешь
Восстанови себя
Вы считаетесь с собой
Просто сдайся
Ты никогда не была принцессой
Восстанови себя
От этого отчаянного порыва
Ты ищешь меня, чтобы чувствовать себя в безопасности
Другими словами: иди нахуй
Нет больше циничных сердец
Нет больше циничных сердец
У вас циничные сердца