Перевод текста песни Say When - Selina Mour

Say When (оригинал)

When I had you I was still so dumb
'Cause I let you walk away
It was heaven until we broke up
And I’ve never been the same
Yeah, I found another and you say you love her
But you never look at me straight
Something tells me we’re still tied up
So I guess I’ve gotta wait
Time such a funny thing, think it’s keeping secrets
I don’t know, I’m finally listening
It keeps saying not to let you go
Just say when and I’ll be waiting in the dark
Shining like my head lights beaming
I will be there ready anywhere you are
Love you till your heart stops beating
Just say when, oh-oh-ooh
Just say when, oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh
I remember how we stayed up late
Till the sun began to rise
Drinking wine and killing birthday cake
Was the perfect kind of high
Well, it’s over now, ancient history now
And you never look at me straight
So when you’re ready for great escape
Baby, I’ll be down to drive
Time such a funny thing, think it’s keeping secrets
I don’t know, I’m finally listening
It keeps saying not to let you go
Just say when and I’ll be waiting in the dark
Shining like my head lights beaming
I will be there ready anywhere you are
Love you till your heart stops beating
Just say when, oh-oh-ooh
Just say when, oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh

Скажи Когда (перевод)

Когда у меня был ты, я был еще таким тупым
Потому что я позволил тебе уйти
Это был рай, пока мы не расстались
И я никогда не был прежним
Да, я нашел другую, и ты говоришь, что любишь ее
Но ты никогда не смотришь на меня прямо
Что-то мне подсказывает, что мы все еще связаны
Так что, думаю, мне нужно подождать
Время такое забавное, думаю, что оно хранит секреты
Я не знаю, я наконец слушаю
Он продолжает говорить не отпускать тебя
Просто скажи когда и я буду ждать в темноте
Сияние, как сияние моих головных огней
Я буду там, где бы вы ни были
Люблю тебя, пока твое сердце не перестанет биться
Просто скажи, когда, о-о-о
Просто скажи, когда, о-о-о
о-о-о
о-о-о
о-о-о
Я помню, как мы не ложились спать допоздна
Пока солнце не начало подниматься
Пить вино и убивать праздничный торт
Был идеальный вид высокого
Ну, теперь все кончено, древняя история теперь
И ты никогда не смотришь на меня прямо
Итак, когда вы будете готовы к большому побегу
Детка, я поеду за рулем
Время такое забавное, думаю, что оно хранит секреты
Я не знаю, я наконец слушаю
Он продолжает говорить не отпускать тебя
Просто скажи когда и я буду ждать в темноте
Сияние, как сияние моих головных огней
Я буду там, где бы вы ни были
Люблю тебя, пока твое сердце не перестанет биться
Просто скажи, когда, о-о-о
Просто скажи, когда, о-о-о
о-о-о
о-о-о
о-о-о