Перевод текста песни Gonna Miss Me (20 Years On) - Selina Mour

Gonna Miss Me (20 Years On) (оригинал)

I see your hand
Slowly creep towards the door now
I don’t understand
How you can say you know where we are heading tell me how
You can make the crawling throw away our heaven
You should know you’re making a mistake
When you talk I can hear you pave the way you’re leaving
But do I even have a say
It’s a free world I know
I don’t have a say if you go but
That would be stupid that would be dumb
Know you gonna miss me
Twenty years on
I’m a good girl you know
Only give it one shot don’t blow it
That would be stupid that would be dumb
Know you gonna miss me
Twenty years on
Guess we’ll never know
If we had a happy ending
Scriptured for our show
Now you’ll be forever wondering oh
Why you let me go cause
When you talk I can hear you pave the way you’re leaving
But I do I even have a say
It’s a free world I know
I don’t have a say if you go but
That would be stupid that would be dumb
Know you gonna miss me
Twenty years on
I’m a good girl you know
Only give it one shot don’t blow it
That would be stupid that would be dumb
Know you gonna miss me
Twenty years on
Twenty years from now
Twenty
Thirty
Forty from now where will we be
Married with your babies would you still remember me
Twenty
Thirty
Forty could’ve had eternity
You rewrote the story all we got is history
It’s a free world I know
I don’t have a say if you go but
That would be stupid that would be dumb
Know you gonna miss me
Twenty years on
I’m a good girl you know
Only give it one shot don’t blow it
That would be stupid that would be dumb
Know you gonna miss me
Twenty years on
It’s a free world I know
You go but
That would be stupid that would be dumb
Know you gonna miss me
Twenty years on
I’m a good girl you know
So don’t be stupid don’t be dumb
Know you gonna think of me
Twenty years on

(перевод)

я вижу твою руку
Медленно ползите к двери сейчас
Я не понимаю
Как вы можете сказать, что знаете, куда мы идем, скажите мне, как
Вы можете заставить ползать бросить наши небеса
Вы должны знать, что делаете ошибку
Когда ты говоришь, я слышу, как ты прокладываешь путь, которым уходишь
Но есть ли у меня право голоса
Это свободный мир, который я знаю
Я не имею права голоса, если ты уйдешь, но
Это было бы глупо, это было бы глупо
Знай, что ты будешь скучать по мне
Двадцать лет спустя
Я хорошая девочка, ты знаешь
Только дайте ему один шанс, не взорвите его
Это было бы глупо, это было бы глупо
Знай, что ты будешь скучать по мне
Двадцать лет спустя
Думаю, мы никогда не узнаем
Если бы у нас был счастливый конец
Писание для нашего шоу
Теперь вы будете вечно задаваться вопросом о
Почему ты отпустил меня, потому что
Когда ты говоришь, я слышу, как ты прокладываешь путь, которым уходишь
Но я даже могу сказать
Это свободный мир, который я знаю
Я не имею права голоса, если ты уйдешь, но
Это было бы глупо, это было бы глупо
Знай, что ты будешь скучать по мне
Двадцать лет спустя
Я хорошая девочка, ты знаешь
Только дайте ему один шанс, не взорвите его
Это было бы глупо, это было бы глупо
Знай, что ты будешь скучать по мне
Двадцать лет спустя
Через двадцать лет
20
Тридцать
Сорок с этого момента, где мы будем
Женат со своими детьми, ты все еще помнишь меня?
20
Тридцать
У сорока могла быть вечность
Вы переписали историю, все, что у нас есть, это история
Это свободный мир, который я знаю
Я не имею права голоса, если ты уйдешь, но
Это было бы глупо, это было бы глупо
Знай, что ты будешь скучать по мне
Двадцать лет спустя
Я хорошая девочка, ты знаешь
Только дайте ему один шанс, не взорвите его
Это было бы глупо, это было бы глупо
Знай, что ты будешь скучать по мне
Двадцать лет спустя
Это свободный мир, который я знаю
Вы идете, но
Это было бы глупо, это было бы глупо
Знай, что ты будешь скучать по мне
Двадцать лет спустя
Я хорошая девочка, ты знаешь
Так что не будь глупым, не будь глупым
Знай, что ты будешь думать обо мне
Двадцать лет спустя