Перевод текста песни Pride - Selfish Things

Pride (оригинал)

No today I don’t wanna grow up
I see the fault in every line
The poison’s creeping up my spine
Yeah today I just wanna throw up
‘Cuz every word’s a waste of time
I see my worth inside your eyes
I thought the stars would all align
I figured I would be alright
But I’m afraid of this
The fakes, the fame the godlessness
You’re riding alone
With nowhere to go
No lines on the road
Is it worth that feeling?
You’re riding alone
With nowhere to go
Is it worth that feeling?
Well today was kind of fucked up
I guess I’m meant to feel this way
Is there a problem with my brain?
Yeah today they were all stuck up
I’ve heard that fortune is a race
They’ll cut your throat for second place
I guess we’re all just misaligned
I guess they’re all afraid of time
Is meant to burn away
They speak of god but stain the page
But who would want a perfect life?
With nothing wrong, but nothing right?
With nothing right?
You’re riding alone
With nowhere to go
No lines on the road
Is it worth that feeling?
You’re riding alone
With nowhere to go
Is it worth that feeling?
You’re riding alone
With nowhere to go
No lines on the road
Is it worth that feeling?
You’re riding alone
With nowhere to go
No lines on the road
Is it worth that feeling?
You want truth for your bones?
Money can’t make a home
You’re scared and you know
Yeah I know you feel it
You’re riding alone
With nowhere to go
Is it worth that feeling?

Гордость (перевод)

Нет, сегодня я не хочу взрослеть
Я вижу ошибку в каждой строке
Яд ползет по моему позвоночнику
Да, сегодня я просто хочу вырвать
«Потому что каждое слово — пустая трата времени
Я вижу свою ценность в твоих глазах
Я думал, что все звезды сойдутся
Я думал, что со мной все будет в порядке
Но я боюсь этого
Подделки, слава безбожия
Ты едешь один
Некуда идти
Никаких очередей на дороге
Стоит ли это чувство?
Ты едешь один
Некуда идти
Стоит ли это чувство?
Что ж, сегодня было немного пиздец
Думаю, я должен чувствовать это
У меня проблемы с мозгом?
Да сегодня они все застряли
Я слышал, что удача – это гонка
Они перережут тебе горло за второе место
Я думаю, мы все просто сбились
Я думаю, они все боятся времени
Предназначен для сжигания
Они говорят о боге, но пачкают страницу
Но кто захочет идеальной жизни?
Ничего плохого, но ничего правильного?
Ни с чем правильно?
Ты едешь один
Некуда идти
Никаких очередей на дороге
Стоит ли это чувство?
Ты едешь один
Некуда идти
Стоит ли это чувство?
Ты едешь один
Некуда идти
Никаких очередей на дороге
Стоит ли это чувство?
Ты едешь один
Некуда идти
Никаких очередей на дороге
Стоит ли это чувство?
Вы хотите правды для ваших костей?
Деньги не могут построить дом
Ты боишься, и ты знаешь
Да, я знаю, ты это чувствуешь
Ты едешь один
Некуда идти
Стоит ли это чувство?