Перевод текста песни Still Alive - Selectracks

Still Alive (оригинал)

First time, done me wrong, I was too eager, you were too strong I swore then,
I swear right now, that’ll never happen again
I’ve come a long way to avenge myself!
I want payback, I come to take what’s mine
I want payback, baby it’s my chance to shine
Cause this is payback, I wanna see you burn
You got a hard new lesson to learn
I want payback, I come to take what’s mine
I want payback, baby cause you crossed the line
Cause this is payback, I’ll have you on your knees
Cause this time, I ain’t afraid to bleed.
This time, its my turn, you’re gonna pay for something I’ve earned
Don’t want to hear you cry but it makes no difference to me
I’m here to pay you out, you’re here to get what’s paid out
I’ve come a long way to avenge myself!
I want payback, I come to take what’s mine
I want payback baby it’s my chance to shine
Cause this is payback, I wanna see you burn
You got a hard new lesson to learn
I want payback, I come to take what’s mine
I want payback baby cause you crossed the line
Cause this is the payback, I’ll have you on your knees
Cause this time, I ain’t afraid to bleed.
This time, this time is my time
This time is my time!
Payback!
I want payback!
Payback!
I want payback!

Все еще Жив (перевод)

В первый раз ты меня обидел, я был слишком рьяным, ты был слишком сильным, я поклялся тогда,
Клянусь прямо сейчас, это больше никогда не повторится
Я прошел долгий путь, чтобы отомстить за себя!
Я хочу расплаты, я пришел забрать то, что принадлежит мне
Я хочу расплаты, детка, это мой шанс сиять
Потому что это расплата, я хочу увидеть, как ты горишь
Вам предстоит усвоить новый трудный урок
Я хочу расплаты, я пришел забрать то, что принадлежит мне
Я хочу расплаты, детка, потому что ты перешел черту
Потому что это расплата, я поставлю тебя на колени
Потому что на этот раз я не боюсь истекать кровью.
На этот раз моя очередь, ты заплатишь за то, что я заработал
Не хочу слышать, как ты плачешь, но для меня это не имеет значения
Я здесь, чтобы заплатить вам, вы здесь, чтобы получить то, что заплатили
Я прошел долгий путь, чтобы отомстить за себя!
Я хочу расплаты, я пришел забрать то, что принадлежит мне
Я хочу расплаты, детка, это мой шанс сиять
Потому что это расплата, я хочу увидеть, как ты горишь
Вам предстоит усвоить новый трудный урок
Я хочу расплаты, я пришел забрать то, что принадлежит мне
Я хочу расплаты, детка, потому что ты перешел черту
Потому что это расплата, я поставлю тебя на колени
Потому что на этот раз я не боюсь истекать кровью.
На этот раз, на этот раз мое время
На этот раз мое время!
Расплата!
Я хочу расплаты!
Расплата!
Я хочу расплаты!