Перевод текста песни Still Alive - Selectracks

Still Alive - Selectracks
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Still Alive, исполнителя - Selectracks. Песня из альбома Payback, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 20.12.2015
Лейбл звукозаписи: BMG, Selectracks
Язык песни: Английский

Still Alive

(оригинал)
First time, done me wrong, I was too eager, you were too strong I swore then,
I swear right now, that’ll never happen again
I’ve come a long way to avenge myself!
I want payback, I come to take what’s mine
I want payback, baby it’s my chance to shine
Cause this is payback, I wanna see you burn
You got a hard new lesson to learn
I want payback, I come to take what’s mine
I want payback, baby cause you crossed the line
Cause this is payback, I’ll have you on your knees
Cause this time, I ain’t afraid to bleed.
This time, its my turn, you’re gonna pay for something I’ve earned
Don’t want to hear you cry but it makes no difference to me
I’m here to pay you out, you’re here to get what’s paid out
I’ve come a long way to avenge myself!
I want payback, I come to take what’s mine
I want payback baby it’s my chance to shine
Cause this is payback, I wanna see you burn
You got a hard new lesson to learn
I want payback, I come to take what’s mine
I want payback baby cause you crossed the line
Cause this is the payback, I’ll have you on your knees
Cause this time, I ain’t afraid to bleed.
This time, this time is my time
This time is my time!
Payback!
I want payback!
Payback!
I want payback!

Все еще Жив

(перевод)
В первый раз ты меня обидел, я был слишком рьяным, ты был слишком сильным, я поклялся тогда,
Клянусь прямо сейчас, это больше никогда не повторится
Я прошел долгий путь, чтобы отомстить за себя!
Я хочу расплаты, я пришел забрать то, что принадлежит мне
Я хочу расплаты, детка, это мой шанс сиять
Потому что это расплата, я хочу увидеть, как ты горишь
Вам предстоит усвоить новый трудный урок
Я хочу расплаты, я пришел забрать то, что принадлежит мне
Я хочу расплаты, детка, потому что ты перешел черту
Потому что это расплата, я поставлю тебя на колени
Потому что на этот раз я не боюсь истекать кровью.
На этот раз моя очередь, ты заплатишь за то, что я заработал
Не хочу слышать, как ты плачешь, но для меня это не имеет значения
Я здесь, чтобы заплатить вам, вы здесь, чтобы получить то, что заплатили
Я прошел долгий путь, чтобы отомстить за себя!
Я хочу расплаты, я пришел забрать то, что принадлежит мне
Я хочу расплаты, детка, это мой шанс сиять
Потому что это расплата, я хочу увидеть, как ты горишь
Вам предстоит усвоить новый трудный урок
Я хочу расплаты, я пришел забрать то, что принадлежит мне
Я хочу расплаты, детка, потому что ты перешел черту
Потому что это расплата, я поставлю тебя на колени
Потому что на этот раз я не боюсь истекать кровью.
На этот раз, на этот раз мое время
На этот раз мое время!
Расплата!
Я хочу расплаты!
Расплата!
Я хочу расплаты!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Payback


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Today Is My Day ft. American Girl 2014
Go Big or Go Home 2018
Good to Be King 2018
The Thriller 2018
Get Up on Your Feet 2018
Heartbeat 2018
We'll Remember 2015
Ordinary Girl 2015
Rest of My Life 2015
The New Fly Away 2015
Coming Home 2018
This Is the Moment 2015
Tears Rain Down 2015
Falling 2015
Break Away 2015
Fight Time 2015
My Time To Shine 2009

Тексты песен исполнителя: Selectracks