Перевод текста песни Never Gave a Damn - Secret Eyes

Never Gave a Damn (оригинал)

Maybe you were right
Maybe it was supposed to end this time
It doesn’t feel right
Maybe it’s supposed to end this time
I know why I’ll never fall apart
He turned you on
You took them off
Say what you want to but you never gave a damn about us
And I can’t hold on
To a love that’s gone
Say what you’ve got to but you never gave a damn about us
Never gave a damn
Never gave a damn
This felt so wrong
I’m moving on
Say what you want to but you never gave a damn about us
I feel like you never gave a damn about anything else other than yourself
Oh Oh Oh
I know that It’s only a matter of time before
Matter of time before you get what’s coming to you
He turned you on
You took them off
Say what you want to but you never gave a damn about us
And I can’t hold on
To a love that’s gone
Say what you’ve got to but you never gave a damn about us
Never gave a damn, never gave a damn
Never gave a damn, never gave a damn
This felt so wrong
I’m moving on
Say what you want to but you never gave a damn
How does it feel now
Knowing you’ll never have what we dreamed of
How does it feel now
Are you only sad cause you got caught
How does it feel now
Knowing you’ll never have what we dreamed of
How does it feel now
Are you only sad that cause you got caught
How does it feel now
Knowing you’ll never have what we dreamed of
How does it feel now
How does it feel
How does it feel
He turned you on
You took them off
Say what you want to but you never gave a damn about us
And I can’t hold on
To a love that’s gone
Say what you’ve got to but you never gave a damn about us
Never gave a damn, never gave a damn
Never gave a damn, never gave a damn
This felt so wrong
I’m moving on
Why would you call this love when it never was

Мне всегда было наплевать. (перевод)

Может быть, ты был прав
Может быть, это должно было закончиться на этот раз
Это неправильно
Может быть, это должно закончиться на этот раз
Я знаю, почему я никогда не разобьюсь
Он возбудил тебя
Вы сняли их
Говори, что хочешь, но тебе наплевать на нас.
И я не могу держаться
К любви, которая ушла
Говори, что хочешь, но тебе на нас наплевать
Никогда не наплевать
Никогда не наплевать
Это было так неправильно
я иду дальше
Говори, что хочешь, но тебе наплевать на нас.
Я чувствую, что тебе было наплевать на что-то еще, кроме себя
Ох ох ох
Я знаю, что это только вопрос времени, прежде чем
Вопрос времени, прежде чем вы получите то, что придет к вам
Он возбудил тебя
Вы сняли их
Говори, что хочешь, но тебе наплевать на нас.
И я не могу держаться
К любви, которая ушла
Говори, что хочешь, но тебе на нас наплевать
Никогда не наплевал, никогда не наплевал
Никогда не наплевал, никогда не наплевал
Это было так неправильно
я иду дальше
Скажи, что хочешь, но тебе было наплевать
Каково это сейчас
Зная, что у вас никогда не будет того, о чем мы мечтали
Каково это сейчас
Тебе только грустно, потому что тебя поймали
Каково это сейчас
Зная, что у вас никогда не будет того, о чем мы мечтали
Каково это сейчас
Тебе грустно только потому, что тебя поймали
Каково это сейчас
Зная, что у вас никогда не будет того, о чем мы мечтали
Каково это сейчас
Каково это
Каково это
Он возбудил тебя
Вы сняли их
Говори, что хочешь, но тебе наплевать на нас.
И я не могу держаться
К любви, которая ушла
Говори, что хочешь, но тебе на нас наплевать
Никогда не наплевал, никогда не наплевал
Никогда не наплевал, никогда не наплевал
Это было так неправильно
я иду дальше
Почему ты называешь это любовью, когда ее никогда не было