Перевод текста песни Whiskey Ballad - Seasick Steve

Whiskey Ballad (оригинал)

To all those people living in their flats not so pristine
Who look up from the alleyways at the sky that we’ve both seen
For some I now they see it from a different point of view
The red doors painted black the sky is grey not baby blue
So lighten up have a cup of my happy golden drink
It will taste strong to begin with, but you’ll get used to it I think
It’ll wash away your sorrows and soak up your concern
Only trouble when you wake up… not a single tables turned
But it’s alright… it’s alright… it’s alright…
(whistling)
So if you’re a bit unhappy or you’re slightly depressed
Just humble on to this song I wrote, relieve some of your stress
Cause when I sing the Chorus there’s one thing I know for sure
A nice clean shot of whiskey is my recommended cure
So lighten up have a cup of my happy golden drink
It will taste strong to begin with, but you’ll get used to it I think
It’ll wash away your sorrows and soak up your concern
Only problem when you wake up… not a single tables turned
But it’s alright… it’s alright… it’s alright.
It’s alright… It’s alright… it’s alright…
So lighten up have a cup of my happy golden drink
It will taste strong to begin with, but you’ll get used to it I think
It’ll wash away your sorrows and soak up your concern
Only problem when you wake up… not a single tables turned
So lighten up have a cup of my happy golden drink
It will taste strong to begin with but, you’ll get used to it I think
It’ll wash away your sorrows and soak up your concern
Only problem when you wake up… not a single tables turned

Виски Баллада (перевод)

Всем тем людям, которые живут в своих квартирах не так девственно
Кто смотрит с переулков на небо, которое мы оба видели
Для некоторых я теперь вижу это с другой точки зрения
Красные двери окрашены в черный цвет, небо серое, а не голубое.
Так что расслабьтесь, выпейте чашку моего счастливого золотого напитка
Поначалу он будет сильным на вкус, но я думаю, вы привыкнете
Это смоет ваши печали и впитает вашу заботу
Только проблемы, когда вы просыпаетесь ... ни один стол не повернулся
Но ладно... ладно... ладно...
(свист)
Так что, если вы немного несчастны или слегка подавлены
Просто смирись с этой песней, которую я написал, избавься от стресса.
Потому что, когда я пою припев, я точно знаю одно
Хорошая чистая порция виски — мое рекомендуемое лекарство.
Так что расслабьтесь, выпейте чашку моего счастливого золотого напитка
Поначалу он будет сильным на вкус, но я думаю, вы привыкнете
Это смоет ваши печали и впитает вашу заботу
Единственная проблема, когда вы просыпаетесь… ни один стол не повернулся
Но все в порядке… все в порядке… все в порядке.
Всё в порядке... Всё в порядке... Всё в порядке...
Так что расслабьтесь, выпейте чашку моего счастливого золотого напитка
Поначалу он будет сильным на вкус, но я думаю, вы привыкнете
Это смоет ваши печали и впитает вашу заботу
Единственная проблема, когда вы просыпаетесь… ни один стол не повернулся
Так что расслабьтесь, выпейте чашку моего счастливого золотого напитка
Поначалу он будет сильным на вкус, но, я думаю, вы привыкнете.
Это смоет ваши печали и впитает вашу заботу
Единственная проблема, когда вы просыпаетесь… ни один стол не повернулся