Перевод текста песни Self Sufficient Man - Seasick Steve

Self Sufficient Man (оригинал)

I’m a self sufficient man
I take care of my own needs
I’m a self sufficient man
I take care of my own needs
I don’t need you or your friends
I ain’t no dog you can lead
Been takin' care of myself
Since I wes 13 years old
Been takin' care of myself
Since I wes 13 years old
That book ain’t been wrote
That my story it could hold
While you been home safe and sound
I been wanderin' the world around
I seen and done more things
Than you could imagine
In your wildest dreams
So don’t you point your finger at me
In your ignorant disbelief
I’m the original man of the world
And I’m comin' down your street
Better watch out for me
Yeah you better watch out for me
You got somethin' to say to me
Say it to my face next time we meet
You got somethin' to say to me
Say it to my face next time we meet
While you been home safe and sound
I been wanderin' the world around
I seen and done more things
Than you could imagine
In your wildest dreams
So don’t you point your finger at me
In your ignorant disbelief
I’m the original man of the world
And I’m comin' down your street
Better watch out for me
Yeah you better watch out for me
You got somethin' to say to me
Say it to my face next time we meet
You got somethin' to say to me
Say it to my face next time we meet
You got somethin' to say to me
Say it to my face
Say it to my face
Say it to my face
Say it to my face next time we meet

Самодостаточный Человек (перевод)

Я самодостаточный мужчина
Я забочусь о своих потребностях
Я самодостаточный мужчина
Я забочусь о своих потребностях
Я не нуждаюсь в тебе или твоих друзьях
Я не собака, которую ты можешь вести
Заботился о себе
С 13 лет
Заботился о себе
С 13 лет
Эта книга не была написана
Что моя история может вместить
Пока вы были дома в целости и сохранности
Я бродил по миру
Я видел и делал больше вещей
Чем вы могли себе представить
В самых смелых мечтах
Так что не указывай на меня пальцем
В вашем невежественном неверии
Я оригинальный человек мира
И я иду по твоей улице
Лучше следите за мной
Да, тебе лучше следить за мной.
У тебя есть что сказать мне
Скажи это мне в лицо в следующий раз, когда мы встретимся
У тебя есть что сказать мне
Скажи это мне в лицо в следующий раз, когда мы встретимся
Пока вы были дома в целости и сохранности
Я бродил по миру
Я видел и делал больше вещей
Чем вы могли себе представить
В самых смелых мечтах
Так что не указывай на меня пальцем
В вашем невежественном неверии
Я оригинальный человек мира
И я иду по твоей улице
Лучше следите за мной
Да, тебе лучше следить за мной.
У тебя есть что сказать мне
Скажи это мне в лицо в следующий раз, когда мы встретимся
У тебя есть что сказать мне
Скажи это мне в лицо в следующий раз, когда мы встретимся
У тебя есть что сказать мне
Скажи мне это в лицо
Скажи мне это в лицо
Скажи мне это в лицо
Скажи это мне в лицо в следующий раз, когда мы встретимся