Перевод текста песни Salem Blues - Seasick Steve

Salem Blues (оригинал)

Why won’t nobody give me ride
Yeh here in Salem
I was stuck on the side of the road
Thirteen hours, really nowhere to go
Yessir man and it’s cold
I could lay down here and freeze and die
Really won’t even care, or even know
Yes, there was girl here one time
Yeh, but she long gone and down the road, down the road
Yessir man and it’s cold
Think i’m gonna warm my fingers up right here
I could lay down here and freeze and die
Really won’t even care, or even know
There was girl here one time
But I treated her so unkind
Yeh, she long gone and down the road, down the road
Yessir man, yessir man it’s cold
Yessir man, yessir man it’s cold
Yessir man, yessir man it’s cold
Yessir man, yessir man, Lord it’s cold

Салем Блюз (перевод)

Почему меня никто не подвезет
Да здесь, в Салеме
Я застрял на обочине дороги
Тринадцать часов, действительно некуда идти
Да, сэр, и холодно
Я мог бы лечь здесь, замерзнуть и умереть
На самом деле все равно или даже знать
Да, здесь когда-то была девушка
Да, но она давно ушла и по дороге, по дороге
Да, сэр, и холодно
Думаю, я собираюсь согреть пальцы прямо здесь
Я мог бы лечь здесь, замерзнуть и умереть
На самом деле все равно или даже знать
Однажды здесь была девушка
Но я обращался с ней так недобро
Да, она давно ушла и по дороге, по дороге
Yessir man, yessir man холодно
Yessir man, yessir man холодно
Yessir man, yessir man холодно
Yessir man, yessir man, Господи, холодно