Перевод текста песни Regular Man - Seasick Steve

Regular Man (оригинал)

I got plenty of money now
But it ain’t always been that way
I never forget where I come from
That ain’t just something I say
Been down in the dumps, y' all
Yeah, most of my life
Bottom line is… just happy to be alive
Yeah a regular man, I’m a regular man
Well I’m a regular man and this shit ain’t no lie
Yeah a regular man, ooh a regular man
Yeah a regular man till the day I die!
For years I swung a hammer, took in them bins
Did most any kind of job, tryin' to raise my kids
But now they’re gone and on their own
And I’m just sitting here playin' for y' all I believe I’ve shown
I’m a regular man, yeah I’m a regular man
I’m a regular man, so down home
I’m a regular man, I’m a regular man
Yeah I’m a regular man, mean to the bone!
Yeah I’m a regular man, oh I’m a regular man
Yeah I’m a regular man
I ain’t gonna let this fame I found turn my head around
I’m still the same ol' boy, got my feet on the ground
Been down in the dumps y’all, yeah most of my life
Bottom line is, just happy to be alive
Yeah I’m a regular man, oh I’m a regular man
Yeah I’m a regular man and this shit ain’t no lie
Yeah I’m a regular man, oh I’m a regular man
Yeah I’m a regular man till the day I die
Yeah I’m a regular man, oh I’m a regular man
I’m a regular man and this shit ain’t no lie
Yeah I’m a regular man, oh I’m a regular man
Oh I’m a regular man until the day I die
The day I die

Обычный Человек (перевод)

У меня теперь много денег
Но так было не всегда
Я никогда не забываю, откуда я родом
Это не просто то, что я говорю
Были на свалках, вы все
Да, большую часть моей жизни
Суть в том, что… просто счастлив быть живым
Да, обычный человек, я обычный мужчина
Ну, я обычный человек, и это дерьмо не ложь
Да, обычный мужчина, ох, обычный мужчина.
Да, обычный мужчина до самой смерти!
Я годами махал молотом, брал в них закрома
Делал почти любую работу, пытался поднять своих детей
Но теперь они ушли и сами по себе
И я просто сижу здесь, играю за все, что, как мне кажется, я показал
Я обычный человек, да, я обычный мужчина
Я обычный человек, так что домой
Я обычный человек, я обычный мужчина
Да, я обычный человек, злой до мозга костей!
Да, я обычный человек, о, я обычный мужчина
Да я обычный человек
Я не позволю этой славе, которую я нашел, повернуть голову
Я все тот же старый мальчик, встал на землю
Вы все были на свалках, да, большую часть своей жизни
Суть в том, что я просто счастлив быть живым
Да, я обычный человек, о, я обычный мужчина
Да, я обычный человек, и это дерьмо не ложь
Да, я обычный человек, о, я обычный мужчина
Да, я обычный человек до самой смерти
Да, я обычный человек, о, я обычный мужчина
Я обычный человек, и это дерьмо не ложь
Да, я обычный человек, о, я обычный мужчина
О, я обычный человек, пока не умру
День, когда я умру