Перевод текста песни Ready for Love - Seasick Steve

Ready for Love (оригинал)

As I stand alone on this moonful night
For the first time I feel alone in life
As I watched the moon kissed the star-lit skies
I feel the need for your lips to press close to mine
For so long, I’ve been afraid to love
But right now I feel a need for love
And you have the love, love I need.
(Right now)
Aw, to comfort me
Ooo, and I’m ready for love.
(Ready for love)
I’m truly ready for love.
(Ready for love)
Your wonderful sweet, sweet love.
(Sweet, sweet love)
Ooo, and I’m ready for love
I tried to shield my heart from love tender touch
'Cause to lose a love, aw, would hurt so much
But as I softly walked in my solitude
I search my heart and I found there’s a need for you
And for the first time I feel alone
'Cause I need a love, aw, to call my own
And only you, have the love, the love I need
Aw, to comfort me
Ooo, and I’m ready for love.
(Ready for love)
I’m truly ready for love.
(Ready for love)
Your wonderful sweet, sweet love.
(Sweet, sweet love)
Aw, and I’m ready for love
I ready (right now.)
And for the first time I feel alive
Have the tender love, deep down inside
And just as soon as I see a smiling face
I rush into your warm embrace
Right now, I’m ready for love
I’m truly ready for love
Your wonderful sweet, sweet love
Right now, I’m ready for love
Comfort me, baby.
(?)
Aw, I’m ready for love
Wonderful sweet, sweet love
Aw, I’m ready for love

Готов к любви (перевод)

Когда я стою один в эту лунную ночь
Впервые в жизни я чувствую себя одиноким
Пока я смотрел, как луна целовала звездное небо
Я чувствую потребность в том, чтобы твои губы прижались к моим
Я так долго боялся любить
Но сейчас я чувствую потребность в любви
И у тебя есть любовь, любовь, в которой я нуждаюсь.
(Сейчас)
О, чтобы утешить меня
Ооо, и я готов к любви.
(Готов к любви)
Я действительно готов к любви.
(Готов к любви)
Твоя чудесная сладкая, сладкая любовь.
(Сладкая, сладкая любовь)
Ооо, и я готов к любви
Я пытался защитить свое сердце от нежного прикосновения любви
Потому что потерять любовь, оу, было бы так больно
Но когда я тихо шел в своем одиночестве
Я ищу свое сердце, и я обнаружил, что ты нужен
И впервые я чувствую себя одиноким
Потому что мне нужна любовь, оу, чтобы назвать себя
И только у тебя есть любовь, любовь, которая мне нужна
О, чтобы утешить меня
Ооо, и я готов к любви.
(Готов к любви)
Я действительно готов к любви.
(Готов к любви)
Твоя чудесная сладкая, сладкая любовь.
(Сладкая, сладкая любовь)
Ой, и я готов к любви
Я готов (прямо сейчас).
И впервые я чувствую себя живым
Имейте нежную любовь, глубоко внутри
И как только я увижу улыбающееся лицо
Я бросаюсь в твои теплые объятия
Прямо сейчас я готов к любви
Я действительно готов к любви
Твоя чудесная сладкая, сладкая любовь
Прямо сейчас я готов к любви
Успокой меня, детка.
(?)
О, я готов к любви
Прекрасная сладкая, сладкая любовь
О, я готов к любви