Перевод текста песни My Home (Blue Eyes) - Seasick Steve

My Home (Blue Eyes) (оригинал)

What’s the use of saying that i love ya What’s the use of saying the sky be blue
Don’t need to talk about how the world be round
And i don’t need to promise i’d be true
The night never promiss the day
The rain never promiss the sun
It just seem to work out that way
and just like that i’ll be back when the day is done
Chorus:
my home is where your blue eyes are
and my town is where your brown hair falls
and my country is when i’m in your arms
and my world that gone just to far
hmmmmmmmm
hmmmmmmmm
hmmmmmmmm
i could sing you song tonight
or write you a letter in the sand
but you know that i know that you know
i allway’s be you’re lovin’man
so let’s get down to plain speaking
you’re the reason my hart keep on beating
and that’s about how deep it’s gonna get some might say
you’re the only thing i got that’s left
Chorus:
my home is where your blue eyes are
and my town is where your brown hair falls
and my country is when i’m in your arms
and my world that gone just to far
my home is where your blue eyes are
and my town is where your brown hair falls
and my country is when i’m in your arms
and my world that gone just to far

Мой Дом (Голубые глаза) (перевод)

Что толку говорить, что я люблю тебя? Что толку говорить, что небо голубое?
Не нужно говорить о том, как мир вокруг
И мне не нужно обещать, что я буду верен
Ночь никогда не обещает день
Дождь никогда не обещает солнца
Просто кажется, что так получается
и точно так же я вернусь, когда день будет сделан
Припев:
мой дом там, где твои голубые глаза
и мой город там, где падают твои каштановые волосы
и моя страна, когда я в твоих объятиях
и мой мир, который зашел слишком далеко
хмммммммм
хмммммммм
хмммммммм
я мог бы спеть тебе песню сегодня вечером
или написать тебе письмо на песке
но ты знаешь, что я знаю, что ты знаешь
я всегда буду твоим любящим мужчиной
так что давайте перейдем к прямому разговору
ты причина, по которой мое сердце продолжает биться
и это о том, как глубоко это может сказать
ты единственное, что у меня осталось
Припев:
мой дом там, где твои голубые глаза
и мой город там, где падают твои каштановые волосы
и моя страна, когда я в твоих объятиях
и мой мир, который зашел слишком далеко
мой дом там, где твои голубые глаза
и мой город там, где падают твои каштановые волосы
и моя страна, когда я в твоих объятиях
и мой мир, который зашел слишком далеко