Перевод текста песни Mercy - Seasick Steve

Mercy (оригинал)

Oh have Mercy
Why you got to be in my dreams?
What you doin' messing with my sleep?
Why you gotta be so mean?
Ain’t it enough I’m thinking about you, all day long?
Now you done got in my brain
Even in this song
Oh have mercy
Long brown hair, eyes are like
The colour of the sea
I do believe that you put a witch’s spell on me
I do believe, you put a witch’s spell on me
And your name is Mercy
Ain’t that a funny thing?
The name is Mercy…
Oh have Mercy
Believe I’m gonna run away
No matter how far I run
With me you’ll always stay
When I draw my last breath
Who do you think I’ll see?
There you be, little Mercy
Staring back at me
And your name is Mercy
Ain’t that a funny thing?
That your name is Mercy
And your name is Mercy
Ain’t that a funny thing?
Love have no Mercy
Love have no Mercy
Love have no Mercy
Love have no Mercy

Милость (перевод)

О, помилуй
Почему ты должен быть в моих снах?
Что ты делаешь, нарушая мой сон?
Почему ты такой грубый?
Разве недостаточно того, что я думаю о тебе целыми днями?
Теперь ты вошел в мой мозг
Даже в этой песне
О, помилуй
Длинные каштановые волосы, глаза как
Цвет моря
Я верю, что ты наложил на меня колдовское заклятие
Я верю, ты наложил на меня колдовское заклятие
И тебя зовут Милосердие.
Разве это не забавно?
Меня зовут Милосердие…
О, помилуй
Поверь, я убегу
Независимо от того, как далеко я бегу
Со мной ты всегда останешься
Когда я делаю последний вздох
Как ты думаешь, кого я увижу?
Вот и ты, маленькая Мерси
Смотря на меня
И тебя зовут Милосердие.
Разве это не забавно?
Что тебя зовут Милосердие
И тебя зовут Милосердие.
Разве это не забавно?
У любви нет пощады
У любви нет пощады
У любви нет пощады
У любви нет пощады