Перевод текста песни Love & Peace - Seasick Steve

Love & Peace (оригинал)

Hey, man, what’s the issue here?
It’s all got tangled up
We don’t listen to each other no more
Nobody knows what the trouble is
Nobody sees, have mercy
Hey, man, what’s the issue here?
It’s all got tangled up
Don’t listen to each other no more
Nobody knows what the trouble is
Nobody sees
Hey, man, I got an idea
You wanna hear?
Or are you just too busy, now?
Try a little respect
Common courtesy
Just a little respect
Be nice to each other, you see
Gotta stop the hatred, now
Get back to love and peace
Hey man, where we get this howdy doody from?
Is that the best we got?
Where have all the leaders gone?
Brother Martin Luther King
Brother Bobby Kennedy
Have mercy on you
Have mercy on me
Gotta stop the hatred, now
Get back to love and peace
Gotta stop the hatred, now
Get back to love and peace
Get back to love and…
Love and peace
Just ain’t some words to say
Love and peace
It just ain’t some old cliché, nah, nah, nah
Love and peace
It ain’t just some words to say, some words to say
Love and peace
It just ain’t some old cliché
It’s all got so divided
Just ain’t no middle ground
He right, and she wrong
Don’t see no way around, and I say
Come together just a little bit
Let love be the cause
Gotta stop the hatred, now
Get back to love and peace, y’all
Yeah, I guess, people
It’s just up to you and me
Gotta make our world
A better place to be
Try to end all
Of this poverty
Such a travesty
Gotta stop the hatred, now
Get back to love and peace
Gotta stop the hatred, now
Get back to love and peace
Get back to love and…
Love and peace
It ain’t just somethin' to say
Love and peace
It just ain’t some old cliché, some old cliché
Love and peace
It ain’t just some words to say, some words
Love and peace
It just ain’t some old cliché, nah, nah, nah, nah, nah, nah

Любовь и мир (перевод)

Эй, чувак, в чем здесь проблема?
Все запуталось
Мы больше не слушаем друг друга
Никто не знает, в чем проблема
Никто не видит, помилуй
Эй, чувак, в чем здесь проблема?
Все запуталось
Не слушайте друг друга больше
Никто не знает, в чем проблема
Никто не видит
Эй, чувак, у меня есть идея
Ты хочешь услышать?
Или ты сейчас слишком занят?
Попробуй немного уважения
Вежливость
Просто немного уважения
Будьте добры друг к другу, понимаете
Должен остановить ненависть, сейчас
Вернитесь к любви и миру
Эй, чувак, откуда мы взяли это приветствие?
Это лучшее, что у нас есть?
Куда пропали все лидеры?
Брат Мартин Лютер Кинг
Брат Бобби Кеннеди
Помилуй тебя
Помилуй меня
Должен остановить ненависть, сейчас
Вернитесь к любви и миру
Должен остановить ненависть, сейчас
Вернитесь к любви и миру
Вернись к любви и…
Любовь и мир
Просто нет слов, чтобы сказать
Любовь и мир
Это просто не какое-то старое клише, нет, нет, нет
Любовь и мир
Это не просто слова, которые нужно сказать, несколько слов, которые нужно сказать
Любовь и мир
Это просто не какое-то старое клише
Это все так разделено
Просто не есть золотая середина
Он прав, а она неправа
Не вижу выхода, и я говорю
Соберитесь немного
Пусть любовь будет причиной
Должен остановить ненависть, сейчас
Вернитесь к любви и миру, вы все
Да, наверное, люди
Это зависит только от вас и меня.
Должен сделать наш мир
Лучшее место, чтобы быть
Попробуй закончить все
Из этой бедности
Такая пародия
Должен остановить ненависть, сейчас
Вернитесь к любви и миру
Должен остановить ненависть, сейчас
Вернитесь к любви и миру
Вернись к любви и…
Любовь и мир
Это не просто что-то сказать
Любовь и мир
Это просто не какое-то старое клише, какое-то старое клише
Любовь и мир
Это не просто слова, которые нужно сказать, несколько слов
Любовь и мир
Это просто не какое-то старое клише, нет, нет, нет, нет, нет, нет