Перевод текста песни Hell - Seasick Steve

Hell (оригинал)

Now some people think that they deserve it
They think they above us, they think they earned it
They think their money, make 'em smart
But I wonder what it does, to their heart
That’s what I wonder
Hey, hey
Politicians and bankers, is all the same
They all belong to this little club, big business is its name
And big business belongs to that club too
Just, not, me and you
Hey, hey
They make these decisions for us, 'cause they know best
And if you believe that, I got another test
I got this bridge over in Brooklyn, I been tryin' to sell
And sometimes I wish there was a Hell
A He-He-He-Hell
A He-He-He-Hell
A He-He-He-Hell
A He-He-He-Hell
Hey, hey
All these wars, ain’t it just about money
They expect us to go along, like a bunch of crash dummies
Power, money, religion dancin' on our heads
But someone gotta stick around, to bury the dead
He-He-He-Hell
He-He-He-Hell
He-He-He-Hell
He-He-He-Hell
Lord, have mercy
Sometimes I just want, to fly away
To another world that’s not so insane
Where everybody respect one another
Where everybody are, sisters and brothers
You think I’m naive?
Well?
I only got one more thing to say
To all you power people think you hidden away
Maybe we’ll meet someday, who can tell
And maybe there really is, a place called Hell
A He-He-He-Hell
A He-He-He-Hell
A He-He-He-Hell
A He-He-He-Hell
Lord, have mercy
Lord, have mercy

Ад (перевод)

Теперь некоторые люди думают, что они этого заслуживают.
Они думают, что они выше нас, они думают, что заслужили это.
Они думают о своих деньгах, делают их умными
Но мне интересно, что это делает с их сердцем
Вот что мне интересно
Эй, эй
Политики и банкиры, все то же самое
Все они принадлежат к этому маленькому клубу, имя которому — большой бизнес.
И большой бизнес тоже принадлежит этому клубу
Только нет, я и ты
Эй, эй
Они принимают эти решения за нас, потому что знают лучше
И если вы верите в это, у меня есть еще один тест
У меня есть этот мост в Бруклине, я пытался продать
И иногда я хочу, чтобы был ад
Хе-Хе-Хе-Ад
Хе-Хе-Хе-Ад
Хе-Хе-Хе-Ад
Хе-Хе-Хе-Ад
Эй, эй
Все эти войны, разве это не только деньги
Они ожидают, что мы пойдем вместе, как кучка аварийных манекенов
Власть, деньги, религия танцуют на наших головах
Но кто-то должен остаться, чтобы похоронить мертвых
Он-Он-Он-Ад
Он-Он-Он-Ад
Он-Он-Он-Ад
Он-Он-Он-Ад
Господи, помилуй
Иногда я просто хочу улететь
В другой мир, который не такой безумный
Где все уважают друг друга
Где все, сестры и братья
Ты думаешь, я наивен?
Хорошо?
У меня есть еще одна вещь, чтобы сказать
При всей вашей силе люди думают, что вы спрятались
Может быть, мы когда-нибудь встретимся, кто может сказать
И, может быть, действительно есть место под названием Ад
Хе-Хе-Хе-Ад
Хе-Хе-Хе-Ад
Хе-Хе-Хе-Ад
Хе-Хе-Хе-Ад
Господи, помилуй
Господи, помилуй