Перевод текста песни Hard Knocks - Seasick Steve

Hard Knocks (оригинал)

Once upon a time
There was a young boy
And he had no home
To call his own
'Cause the one that he came from
It was broken too
He was broken three
Broken in four
So he took to the road
Well not that storybook road
But the road where the hard knocks
Meet the hard rocks
Yeah, that road where the hard knocks
Meet the hard rocks
Well, lessons were learned
And a heart it got burned
And the innocence turned
Like it will do
Into something tough as leather
Protect you from the weather
Yeah, some so tough
Nobody can hurt you
So you take to the road
Well not that storybook road
But the road where the hard knocks
Meet the hard rocks
Now everybody’s got
A path they must tread
And tread you must
Till your dead
But if that young boy
Could pass on one fine
Said never let go
Of scoldin' rain
Don’t become as tough as leather
Who cares about the weather
And always let love in
Even if it hurts you
'Cause we’re all on the road
Not that storybook road
But the road where the hard knocks
Meet the hard rocks
Yeah, that road where the hard knocks
Meet the hard rocks
Yeah, we’re all on the road
Not that storybook road
But the road where the hard knocks
Meet the hard rocks
Yeah, we’re all on the road
Not that storybook road
But the road where the hard knocks
Meet the hard rocks

Сильные Удары (перевод)

Давным-давно
Был мальчик
И у него не было дома
Чтобы позвонить своему
Потому что тот, из которого он пришел
Он тоже был сломан
Он сломался три
Сломан на четыре
Так что он отправился в путь
Ну не та дорога из сборника рассказов
Но дорога, где тяжело стучит
Знакомство с твердыми камнями
Да, та дорога, где стучит
Знакомство с твердыми камнями
Что ж, уроки были извлечены
И сердце сожжено
И невинность превратилась
Как это будет делать
Во что-то жесткое, как кожа
Защитить вас от непогоды
Да, некоторые такие жесткие
Никто не может причинить тебе боль
Итак, вы отправляетесь в путь
Ну не та дорога из сборника рассказов
Но дорога, где тяжело стучит
Знакомство с твердыми камнями
Теперь у всех есть
Путь, который они должны пройти
И ступить ты должен
Пока ты мертв
Но если этот мальчик
Можно пройти мимо одного штрафа
Сказал никогда не отпускай
ругать дождь
Не становись такой же жесткой, как кожа
Кто заботится о погоде
И всегда впускай любовь
Даже если тебе больно
Потому что мы все в пути
Не та дорога из сборника рассказов
Но дорога, где тяжело стучит
Знакомство с твердыми камнями
Да, та дорога, где стучит
Знакомство с твердыми камнями
Да, мы все в пути
Не та дорога из сборника рассказов
Но дорога, где тяжело стучит
Знакомство с твердыми камнями
Да, мы все в пути
Не та дорога из сборника рассказов
Но дорога, где тяжело стучит
Знакомство с твердыми камнями