Перевод текста песни Grass Is Greener - Seasick Steve

Grass Is Greener (оригинал)

Tell me where the dream goin' to
Well I hope it’s goin' straight on through
Well I don’t really mind, in fact, I don’t even care
Where that dream goin' to
I got a bad case, you see
Of the grass is always greener for me
Yeah, just around the bend, yeah just o’er that hill
The grass is always greener for me
Long as I’m movin', well, I’m alright
Stand too long, well, I’ll get that stayin' fright
Just can’t seem to catch my breath, just need more fresh air
Good breeze
For those of you who know what I’m talkin' 'bout
I’ll see you down the road 'bout that head, no doubt
We can tell some stories, that nobody else believe
I got a bad case, you see
Of the grass is always greener for me
Yeah, just around the bend, yeah just o’er that hill
The grass is always greener for me
Long as I’m movin', well, I’m alright
Stand too long, well, I’ll get that stayin' fright
Just can’t seem to catch my breath, just need more fresh air
Good breeze
For those of you who know what I’m talkin' 'bout
I’ll see you down the road 'bout that head, no doubt
We can tell some stories, that nobody else believe
For those of you who know what I’m talkin' 'bout
I’ll see you down the road 'bout that head, no doubt
We can tell some stories, that nobody else believe

Трава Зеленее (перевод)

Скажи мне, куда идет мечта
Ну, я надеюсь, что все идет прямо
Ну, я действительно не против, на самом деле, мне все равно
Куда идет эта мечта
Видите ли, у меня плохой случай
Трава для меня всегда зеленее
Да, прямо за поворотом, да, прямо за этим холмом
Трава для меня всегда зеленее
Пока я двигаюсь, я в порядке
Стойте слишком долго, ну, я получу этот страх
Просто не могу отдышаться, просто нужно больше свежего воздуха
Хороший ветер
Для тех из вас, кто знает, о чем я говорю
Увидимся по дороге насчет этой головы, без сомнения
Мы можем рассказать несколько историй, в которые никто не верит
Видите ли, у меня плохой случай
Трава для меня всегда зеленее
Да, прямо за поворотом, да, прямо за этим холмом
Трава для меня всегда зеленее
Пока я двигаюсь, я в порядке
Стойте слишком долго, ну, я получу этот страх
Просто не могу отдышаться, просто нужно больше свежего воздуха
Хороший ветер
Для тех из вас, кто знает, о чем я говорю
Увидимся по дороге насчет этой головы, без сомнения
Мы можем рассказать несколько историй, в которые никто не верит
Для тех из вас, кто знает, о чем я говорю
Увидимся по дороге насчет этой головы, без сомнения
Мы можем рассказать несколько историй, в которые никто не верит