Перевод текста песни Fred's Worried Blues - Seasick Steve

Fred's Worried Blues (оригинал)

Well, you made me weep
And you made me moan
When you caused me to leave
My happy home
But someday
You ain’t gon' worry my life no more
Well, you told everybody
In the neighborhood
How a dirty man treat you
He means you no good
But someday
You ain’t gon' worry my life no more
When I had money
Well, I had me friends
But I got no money, baby
Not even no friend
But someday
You ain’t gon' worry my life any more
Well, if I had money
Just like Henry Ford
I’d have me a woman
On every road
But someday
You ain’t gon' worry my life any more
But someday
But someday
But someday

Фред Беспокоится. (перевод)

Ну, ты заставил меня плакать
И ты заставил меня стонать
Когда ты заставил меня уйти
Мой счастливый дом
Но когда-нибудь
Ты больше не будешь волновать мою жизнь
Ну, ты сказал всем
По соседству
Как к вам относится грязный мужчина
Он имеет в виду, что ты нехороший
Но когда-нибудь
Ты больше не будешь волновать мою жизнь
Когда у меня были деньги
Ну, у меня были друзья
Но у меня нет денег, детка
Даже не друг
Но когда-нибудь
Ты больше не будешь волновать мою жизнь
Ну, если бы у меня были деньги
Прямо как Генри Форд
У меня была бы женщина
На каждой дороге
Но когда-нибудь
Ты больше не будешь волновать мою жизнь
Но когда-нибудь
Но когда-нибудь
Но когда-нибудь