Перевод текста песни Church Of Me - Seasick Steve

Church Of Me (оригинал)

I was born but never was
So I took my leap
Heading down that old track
Never did look back
I was born a leaf
I was born a leaf
Never had much education
Except what the road could teach
Never wanna be in no church
Didn’t wanna hear them preach
I ain’t no believer
But I sure do believe
Just wanna go my own way
Try to get free
Never been no bad man
And I know right from wrong
I don’t need no book to tell me
Or hear it in a hymn song
I really don’t need
I just don’t need
Just wanna go my own way
Try to get free
Just wanna go my own way
In the church of me
In the church of me
In the church of me
I don’t need no fancy building
It’s everywhere I see
In the church of me
And you can have your own church
Just call it the church of you
Just be your own self
That’s all you got to do
In the church of you
In the church of me
In the church of you
In the church of me
In the church of you
In the church of me
In the church of you
In the church of me
When it come time to let me rest
I’ll be ready, see
Ain’t live no life of regrets
Been who I wanna be
Who I wanna be
Who I wanna be
Just went my own way
Try to get free
Just went my own way
In the church of me
In the church of me
You can have your own church
Just call it the church of you
Just be your own self
That’s all you got to do
In the church of you
In the church of me
In the church of you
In the church of me
In the church of you
In the church of me
In the church of you
In the church of me
In the church of you
In the church of me
In the church of you
In the church of me

Церковь Меня (перевод)

Я родился, но никогда не был
Так что я сделал свой прыжок
Направляясь по этой старой дорожке
Никогда не оглядывался назад
Я родился листом
Я родился листом
Никогда не имел большого образования
Кроме того, чему может научить дорога
Никогда не хочу быть ни в какой церкви
Не хотел слышать их проповедь
я не верующий
Но я уверен, что верю
Просто хочу идти своим путем
Попробуйте получить бесплатно
Никогда не был плохим человеком
И я знаю правильное от неправильного
Мне не нужна книга, чтобы сказать мне
Или услышать это в гимне
мне действительно не нужно
мне просто не нужно
Просто хочу идти своим путем
Попробуйте получить бесплатно
Просто хочу идти своим путем
В моей церкви
В моей церкви
В моей церкви
Мне не нужно никакого причудливого здания
Это везде, где я вижу
В моей церкви
И вы можете иметь свою собственную церковь
Просто назовите это своей церковью
Просто будь самим собой
Это все, что вам нужно сделать.
В вашей церкви
В моей церкви
В вашей церкви
В моей церкви
В вашей церкви
В моей церкви
В вашей церкви
В моей церкви
Когда придет время дать мне отдохнуть
Я буду готов, см.
Разве это не жизнь без сожалений
Был тем, кем я хочу быть
Кем я хочу быть
Кем я хочу быть
Просто пошел своим путем
Попробуйте получить бесплатно
Просто пошел своим путем
В моей церкви
В моей церкви
Вы можете иметь свою собственную церковь
Просто назовите это своей церковью
Просто будь самим собой
Это все, что вам нужно сделать.
В вашей церкви
В моей церкви
В вашей церкви
В моей церкви
В вашей церкви
В моей церкви
В вашей церкви
В моей церкви
В вашей церкви
В моей церкви
В вашей церкви
В моей церкви