Перевод текста песни Bullseye - Seasick Steve

Bullseye (оригинал)

Well I was down the street, wonder what happened to me
Well I never saw it comin' but it sure did, come on me
Who put that bullseye, who put that bullseye on me
Who put that bullseye, who put that bullseye on me
Well maybe it’s, time I been thinkin' 'bout leavin' this town
Too many people seein' too much of me around
I can take a hint y’all, I can take a hint you see
I can take a hint y’all, I can take a hint you see
But don’t you think it’s time you take your b-b-b-b-bullseye off me
Mercy
Yeah don’t you think it’s time you take your b-b-b-b-bullseye off me
Now I’m a lover not a fighter but, Lord have mercy I can fight
So don’t you ever put me in a corner, that’s too tight
I’ll be headin' out of here, to a place they call free
I’ll be headin' out of here so, don';t you try to stop me
And don’t you think it’s time you take your b-b-b-b-bullseye off me
Yeah don’t you think it’s time you take your b-b-b-b-bullseye off me
Off of me
Take your bullseye
If you please
Off of me
Take your bullseye
Take that bullseye
Bullseye

Прямо в точку (перевод)

Ну, я был на улице, интересно, что со мной случилось
Ну, я никогда не видел, чтобы это приближалось, но это точно было, давай же
Кто положил это в яблочко, кто положил мне это в яблочко
Кто положил это в яблочко, кто положил мне это в яблочко
Ну, может быть, это время, когда я думал о том, чтобы покинуть этот город
Слишком много людей видят слишком много меня вокруг
Я могу вам намекнуть, я могу понять намек, который вы видите
Я могу вам намекнуть, я могу понять намек, который вы видите
Но не думаешь ли ты, что пришло время снять с меня свой б-б-б-б-яблочко?
Милосердие
Да, ты не думаешь, что пришло время снять с меня свой б-б-б-б-яблочко
Теперь я любовник, а не боец, но, Господи, помилуй, я могу сражаться
Так что никогда не ставь меня в угол, это слишком тесно
Я уйду отсюда, в место, которое они называют бесплатным
Я уйду отсюда, так что не пытайся меня остановить
И не думаешь ли ты, что пришло время снять с меня свой б-б-б-б-яблочко?
Да, ты не думаешь, что пришло время снять с меня свой б-б-б-б-яблочко
Вне меня
Возьмите яблочко
Пожалуйста,
Вне меня
Возьмите яблочко
Возьмите это яблочко
Яблочко