Перевод текста песни Waiting on Madonna - Sean Leon

Waiting on Madonna (оригинал)

They’re like
«I don’t understand why you fucking with that Porsche, nigga?
She don’t fuck around, why you fucking with that whore?»
I’m like
«That's my bitch»
They’re like
«Nigga, you don’t own her
She belong to the game, along with the fame»
I’m like
«The Porsche ain’t just a Porsche, it’s life or death
It’s the mistake that’s made that separates failure and success
But you don’t get it
If I don’t get them suicides, I’ll be suicidal
So this shit here is do or die
It’s symbolic
Chasing perfection, being complacent, wanting progession
Just call my Porsche Madonna
(just call my Porsche Madonna)
Waiting on my Madonna…»
She told me
«Come here to the edge»
I said
«I can’t, I’m afraid»
She told me
«Come here to the edge»
I said
«I can’t, I’ll fall»
She told me
«Come here to the edge»
So I went
I was afraid
But when I came
She push me off the edge
And I flew…
I’m hoping that the sky might fall to crush me
Along with my many flaws
But that’s just a metaphor
Shit got me feeling like if the world ends, I’ll be ready for it
And I’m hoping that the gravity will carry me aloft before it buries me
But if it ever falls, I’ll be ready for it all

Waiting on Madonna (перевод)

Они как
«Я не понимаю, почему ты трахаешься с этим Порше, ниггер?
Она не трахается, почему ты трахаешься с этой шлюхой?»
Я как
«Это моя сука»
Они как
«Ниггер, она тебе не принадлежит
Она принадлежит игре, наряду со славой»
Я как
«Порше — это не просто Порше, это вопрос жизни и смерти.
Это ошибка, которая отделяет неудачу от успеха
Но ты не понимаешь
Если я не доведу их до самоубийства, я буду самоубийцей
Так что это дерьмо здесь: сделай или умри
Это символично
Погоня за совершенством, самодовольство, стремление к прогрессу
Просто позвони моему Порше Мадонна
(просто назовите мой Porsche Madonna)
В ожидании моей Мадонны…»
Она сказала мне
«Подойди сюда к краю»
Я сказал
«Я не могу, я боюсь»
Она сказала мне
«Подойди сюда к краю»
Я сказал
«Я не могу, я упаду»
Она сказала мне
«Подойди сюда к краю»
Поэтому я пошел
Я боялся
Но когда я пришел
Она оттолкнула меня от края
И я полетел…
Я надеюсь, что небо может упасть, чтобы раздавить меня
Наряду с моими многочисленными недостатками
Но это всего лишь метафора
Дерьмо заставило меня почувствовать, что если миру придет конец, я буду к этому готов
И я надеюсь, что гравитация поднимет меня, прежде чем похоронит.
Но если он когда-нибудь упадет, я буду готов ко всему