Перевод текста песни Can You Feel It - Sean Kingston

Can You Feel It (оригинал)

When me look in your eyes, fo' sho'
(Can you feel it?)
Me haffi make you mine, let’s go
(I can feel it)
If you give me a chance I’ll show ya girl
(Can you feel it?)
Me ah go' have you when the night over
(Oh lord)
Dis here ah man me na care nuh
'Cause I want you and need you right here love
Ain’t no problem, we can share
'Cause you the one
(You the one)
I never saw a girl that look so She dance to reggae and calypso
She’s my type of description
Here I come
(Here I come)
Baby, baby, you fine as hell
And I know I might sound crazy, crazy
But I just don’t mind if you cheat
'Cause you’re not my lady, lady
And the situation got us acting shady, shady
'Cause I want you here
(Oh lord, I can feel it)
When me look in your eyes, fo' sho'
(Can you feel it?)
Me haffi make you mine, let’s go
(I can feel it)
If you give me a chance I’ll show ya girl
(Can you feel it?)
Me ah go' have you when the night over
(Oh lord)
Me love the way ya look wid ya eyes so Tell ya boyfriend to move, he’s a joker
The way you dance and move
Ya turn me on
(Turn me on)
Oh my baby come closer
Lemme get a good look at that figure
How dem jeans just hold it together
Tell me how
(Tell me how)
Baby, baby, you fine as hell
And I know I might sound crazy, crazy
But I just don’t mind if you cheat
'Cause you’re not my lady, lady
And the situation got us acting shady, shady
'Cause I want you here
(Oh lord, I can feel it)
When me look in your eyes, fo' sho'
(Can you feel it?)
Me haffi make you mine, let’s go
(I can feel it)
If you give me a chance I’ll show ya girl
(Can you feel it?)
Me ah go' have you when the night over
Yes, you gotta man shawty
But I just don’t care shawty
Eh, I wanna be with you tonight
(You tonight)
Let’s leave the club shawty
It’s a quarter to three shawty
Eh, I wanna be with you tonight
(You tonight)
Baby, baby, you fine as hell
And I know I might sound crazy, crazy
But I just don’t mind if you cheat
'Cause you’re not my lady, lady
And the situation got us acting shady, shady
'Cause I want you here
(Oh lord, I can feel it)
When me look in your eyes, fo' sho'
(Can you feel it?)
Me haffi make you mine, let’s go
(I can feel it)
If you give me a chance I’ll show ya girl
(Can you feel it?)
Me ah go' have you when the night over
(Oh lord, oh lord, oh lord, oh lord)

Ты Чувствуешь Это (перевод)

Когда я смотрю в твои глаза, фо'шо'
(Ты можешь это почувствовать?)
Я, хаффи, сделаю тебя своей, пошли
(Я чувствую это)
Если ты дашь мне шанс, я покажу тебе девушку
(Ты можешь это почувствовать?)
Я, ах, иди, когда ночь закончится
(О Господи)
Dis здесь, ах, чувак, меня не волнует нух
Потому что я хочу тебя и нуждаюсь в тебе прямо здесь, любовь
Не проблема, мы можем поделиться
Потому что ты один
(Ты единственный)
Я никогда не видел девушку, которая выглядит так, Она танцует под регги и калипсо.
Она мой тип описания
Вот и я
(Вот и я)
Детка, детка, ты чертовски хорош
И я знаю, что могу показаться сумасшедшим, сумасшедшим
Но я просто не против, если ты обманешь
Потому что ты не моя леди, леди
И ситуация заставила нас вести себя подозрительно, подозрительно.
Потому что я хочу, чтобы ты был здесь
(О господи, я чувствую это)
Когда я смотрю в твои глаза, фо'шо'
(Ты можешь это почувствовать?)
Я, хаффи, сделаю тебя своей, пошли
(Я чувствую это)
Если ты дашь мне шанс, я покажу тебе девушку
(Ты можешь это почувствовать?)
Я, ах, иди, когда ночь закончится
(О Господи)
Мне нравится, как ты выглядишь, так что скажи своему парню, чтобы он двигался, он шутник
Как ты танцуешь и двигаешься
Я включи меня
(Заведи меня)
О, мой ребенок, подойди ближе
Дайте мне хорошенько взглянуть на эту фигуру
Как дем джинсы просто держать его вместе
Скажи мне как
(Скажи мне как)
Детка, детка, ты чертовски хорош
И я знаю, что могу показаться сумасшедшим, сумасшедшим
Но я просто не против, если ты обманешь
Потому что ты не моя леди, леди
И ситуация заставила нас вести себя подозрительно, подозрительно.
Потому что я хочу, чтобы ты был здесь
(О господи, я чувствую это)
Когда я смотрю в твои глаза, фо'шо'
(Ты можешь это почувствовать?)
Я, хаффи, сделаю тебя своей, пошли
(Я чувствую это)
Если ты дашь мне шанс, я покажу тебе девушку
(Ты можешь это почувствовать?)
Я, ах, иди, когда ночь закончится
Да, тебе нужно, малышка
Но мне просто все равно, малышка
Эх, я хочу быть с тобой сегодня вечером
(Вы сегодня вечером)
Давай покинем клуб, малышка
Сейчас без четверти три, малышка
Эх, я хочу быть с тобой сегодня вечером
(Вы сегодня вечером)
Детка, детка, ты чертовски хорош
И я знаю, что могу показаться сумасшедшим, сумасшедшим
Но я просто не против, если ты обманешь
Потому что ты не моя леди, леди
И ситуация заставила нас вести себя подозрительно, подозрительно.
Потому что я хочу, чтобы ты был здесь
(О господи, я чувствую это)
Когда я смотрю в твои глаза, фо'шо'
(Ты можешь это почувствовать?)
Я, хаффи, сделаю тебя своей, пошли
(Я чувствую это)
Если ты дашь мне шанс, я покажу тебе девушку
(Ты можешь это почувствовать?)
Я, ах, иди, когда ночь закончится
(О господи, о господи, о господи, о господи)