Перевод текста песни Lie to Me - Sean Halley, Jeremy Child, Emily Richards

Lie to Me (оригинал)

You walk off and guide my fate
Comin' up on rewind once again
Don’t you say another word now
You don’t know me or what I need
I’m sick of air words, don’t you see
Don’t you know you rip me open
And I hate pain
What I need’s behind your gaze of a mystery
A thousand miles don’t go too slow
Lie here with me, lie in there above me
Lie next to me, why do you lie to me?
I can’t go on another day now
You don’t know what it is you need
I want to try to, I want to find you
I wanna lie just like you
Lie here with me, laying there above me
Lie next to me, why do you lie to me?
You can’t see, no you don’t see
You’re right next to me, right next to me
You walk off and guide my fate
Comin' up on rewind once again
I love fierce.
and I love deep.
I… I love… life!
Lie here with me, laying there above me
Lie next to me, why do you lie to me?
You can’t see, no you don’t see me
You’re right next to me, right next to me
Lie here with me, laying there above me
Lie next to me, why do you lie to me?
You can’t see, no you don’t see me
You’re right next to me, right next to me
Lay inside of me, lay inside of me
Lie here with me, laying there above me
Lie next to me, why do you lie to me?
You can’t see, no you don’t see me
You’re right next to me, right next to me
Lie here with me…

(перевод)

Ты уходишь и направляешь мою судьбу
Идем на перемотку еще раз
Не скажешь больше ни слова сейчас
Ты не знаешь меня или что мне нужно
Меня тошнит от воздушных слов, разве ты не видишь
Разве ты не знаешь, что разрываешь меня
И я ненавижу боль
Что мне нужно за твоим взглядом тайны
Тысяча миль не идет слишком медленно
Ложись здесь со мной, ложись там надо мной
Ложись рядом со мной, зачем ты мне лжешь?
Я не могу идти в другой день сейчас
Вы не знаете, что вам нужно
Я хочу попытаться, я хочу найти тебя
Я хочу лгать так же, как ты
Ложись здесь со мной, лежа там надо мной.
Ложись рядом со мной, зачем ты мне лжешь?
Вы не можете видеть, нет, вы не видите
Ты рядом со мной, рядом со мной
Ты уходишь и направляешь мою судьбу
Идем на перемотку еще раз
Я люблю жестокий.
и я люблю глубоко.
Я… я люблю… жизнь!
Ложись здесь со мной, лежа там надо мной.
Ложись рядом со мной, зачем ты мне лжешь?
Ты не видишь, нет, ты меня не видишь
Ты рядом со мной, рядом со мной
Ложись здесь со мной, лежа там надо мной.
Ложись рядом со мной, зачем ты мне лжешь?
Ты не видишь, нет, ты меня не видишь
Ты рядом со мной, рядом со мной
Лежи внутри меня, лежи внутри меня
Ложись здесь со мной, лежа там надо мной.
Ложись рядом со мной, зачем ты мне лжешь?
Ты не видишь, нет, ты меня не видишь
Ты рядом со мной, рядом со мной
Лежи здесь со мной…