Перевод текста песни Mary - Emily Richards

Mary (оригинал)

I saw Mary
And he led her with a gun standing there
I saw Mary
With her golden fingers in his hair
She’s standing under a street light
She doesn’t know what she’s done
I saw Mary
And she was his dream for a day
I saw Mary
And she never knew she could run this way
Now she’s waiting under a street light
The waiting has only begun
What does she think when she’s walking home?
The children have got to be fed
What will she do if it follows her home?
Her other soul is dead
Does she remember when she’s walking home
With whirring birds overhead
Does she run?
When will she scream?
What will she do if a gun…
And the bullet’s in her head
Walk tall
Walk strong
The trip will go on and on
Life’s gone
Love’s gone
The watchman knows right along
Walk tall
Walk strong
The trip will go on and on
Life’s gone
Love’s gone
Mary knows what is wrong
I saw Mary
Crumpled under the pier
I saw faces
Black and blue for a year
Now she’s standing under a street light
And she doesn’t know what she’s done
What does she think when she’s walking home?
The children have got to be fed
What will she do if it follows her home?
Her other soul is dead.
dead.
dead.
dead
Does she remember when she’s walking home
With whirring birds overhead
Will she run?
Will she bleed?
What will she do with the gun?
And the bullet’s in her head

Mary (перевод)

я видел Мэри
И он вел ее с ружьем, стоящим там
я видел Мэри
Своими золотыми пальцами в его волосах
Она стоит под уличным фонарем
Она не знает, что она сделала
я видел Мэри
И она была его мечтой на день
я видел Мэри
И она никогда не знала, что может бежать таким образом
Теперь она ждет под уличным фонарем
Ожидание только началось
О чем она думает, когда идет домой?
Детей надо кормить
Что она будет делать, если он последует за ней домой?
Другая ее душа мертва
Помнит ли она, когда идет домой
С жужжанием птиц над головой
Она бежит?
Когда она закричит?
Что она будет делать, если пистолет…
И пуля в ее голове
Прогулка высокая
Иди сильным
Поездка будет продолжаться и продолжаться
Жизнь ушла
Любовь ушла
Сторож знает сразу
Прогулка высокая
Иди сильным
Поездка будет продолжаться и продолжаться
Жизнь ушла
Любовь ушла
Мэри знает, что не так
я видел Мэри
Смятый под пирсом
я видел лица
Черный и синий на год
Теперь она стоит под уличным фонарем
И она не знает, что она сделала
О чем она думает, когда идет домой?
Детей надо кормить
Что она будет делать, если он последует за ней домой?
Другая ее душа мертва.
мертвых.
мертвых.
мертвых
Помнит ли она, когда идет домой
С жужжанием птиц над головой
Будет ли она бежать?
Будет ли она истекать кровью?
Что она будет делать с пистолетом?
И пуля в ее голове