Перевод текста песни Let's Pretend - Emily Richards

Let's Pretend (оригинал)

Sitting in the dark, alone
I can feel you
I’m not asleep anymore
Waiting on getting home
I think I hurt you
Not feeling peaceful anymore
Let’s pretend that you’re mine for a while
Never wanna hear you say goodbye
Tell me nothing stands in our way
Let’s pretend just for a day
The breach is getting wider
How I need you
Don’t feel like swinging anymore
The days are getting longer
Cause there’s more that I do
I don’t feel safe in shadows anymore
Let’s pretend that you’re mine for a while
Never wanna hear you say goodbye
Tell me nothing stands in our way
Let’s pretend just for a day
I can’t think about tomorrow
It’s empty without you there
I want it all, but that’s not fair
Let’s pretend
Let’s pretend that you’re mine for a while
Never wanna hear you say goodbye
Tell me nothing stands in our way
Let’s pretend just for a day
Help me pretend… pretend… help me pretend
Help… just for today

(перевод)

Сидя в темноте, один
Я тебя чувствую
я больше не сплю
Ожидание возвращения домой
Я думаю, что причинил тебе боль
Больше не чувствую покоя
Давай притворимся, что ты мой на некоторое время
Никогда не хочу слышать, как ты прощаешься
Скажи мне, что ничто не стоит на нашем пути
Давайте притворимся всего на день
Прорыв становится все шире
Как ты мне нужен
Больше не хочется качаться
Дни становятся длиннее
Потому что я делаю больше
Я больше не чувствую себя в безопасности в тени
Давай притворимся, что ты мой на некоторое время
Никогда не хочу слышать, как ты прощаешься
Скажи мне, что ничто не стоит на нашем пути
Давайте притворимся всего на день
Я не могу думать о завтрашнем дне
Там пусто без тебя
Я хочу все это, но это несправедливо
Давайте притворимся
Давай притворимся, что ты мой на некоторое время
Никогда не хочу слышать, как ты прощаешься
Скажи мне, что ничто не стоит на нашем пути
Давайте притворимся всего на день
Помогите мне притвориться... притвориться... помогите мне притвориться
Помогите… только сегодня