Перевод текста песни Rescue Me - Sean Danielsen

Rescue Me (оригинал)

I had my chance
to rise again
To be the phoenix from the ashes of the dead
With no one left
as good as spent
I’ll take these fucking pills
until my dying breath
And when I flood
this whole damn thing
Just let me go
It’s all a dream
Cause you don’t know
The things I’ve seen
Just let me go
Don’t rescue me
Don’t rescue me
Don’t rescue me, no
I had my chance
To change the scene
To know the deeper side is more than what we see
But I’m too numb
To feel a thing
I’ll take my fucking pills
They’re all that I believe in
And when I flood
this whole damn thing
Just let me go
It’s all a dream
Cause you don’t know
The things I’ve seen
Just let me go
Don’t rescue me
Don’t rescue me
Don’t rescue me, no
Oh, oh, ohhhh
And when I flood
this whole damn thing
Just let me go
It’s all a dream
Cause you don’t know
The things I’ve seen
Just let me go
Don’t rescue me
Don’t rescue me
Don’t rescue me, no

спаси меня (перевод)

у меня был шанс
снова подняться
Быть фениксом из пепла мертвых
Никого не осталось
столько же, сколько потрачено
Я приму эти чертовы таблетки
до моего последнего вздоха
И когда я затопляю
вся эта чертова штука
Просто отпусти меня
Это все сон
Потому что ты не знаешь
То, что я видел
Просто отпусти меня
Не спасай меня
Не спасай меня
Не спасай меня, нет
у меня был шанс
Чтобы изменить сцену
Знать более глубокую сторону — это больше, чем то, что мы видим
Но я слишком оцепенел
Почувствовать что-то
Я возьму свои гребаные таблетки
Это все, во что я верю
И когда я затопляю
вся эта чертова штука
Просто отпусти меня
Это все сон
Потому что ты не знаешь
То, что я видел
Просто отпусти меня
Не спасай меня
Не спасай меня
Не спасай меня, нет
О, о, оооо
И когда я затопляю
вся эта чертова штука
Просто отпусти меня
Это все сон
Потому что ты не знаешь
То, что я видел
Просто отпусти меня
Не спасай меня
Не спасай меня
Не спасай меня, нет