Перевод текста песни Broken Bones - Seam

Broken Bones (оригинал)

I could swear I was there
With my drink on the floor
Waiting out what I said to you
Maybe I said it, I sure didn’t mean it
I couldn’t forget the comfort of being next to you
Maybe I dreamt it, I don’t think I heard it
But what you said, I’ve got it stuck in my head
Had to clean up the mess
And nurse the cuts on my head
It’s no fun getting gone without you
There was a time, that I would have cried
But… that part of me has up and died
That part of me has up and died

Сломанные Кости (перевод)

Я могу поклясться, что я был там
С моим напитком на полу
Ожидание того, что я сказал вам
Может быть, я сказал это, я уверен, что не имел в виду
Я не мог забыть комфорт рядом с тобой
Может быть, мне это приснилось, я не думаю, что слышал это
Но то, что ты сказал, у меня засело в голове
Пришлось убирать беспорядок
И ухаживать за порезами на моей голове
Не весело уходить без тебя
Было время, когда я бы плакал
Но... эта часть меня поднялась и умерла
Эта часть меня встала и умерла