Перевод текста песни Somebody Else - SE7EN

Somebody Else (оригинал)

I can’t bear to hug you, who is in front of me
I can’t say a single word so every day
I am only looking at you like this
Right now, in your two eyes, already since a long time ago
A different person other than me
Is standing before you, smiling at you
Your back getting farther away is holding onto me
With the pointless hope that you might look back
I am always waiting for you
You love somebody else
Though I am standing here
If I can’t have you
Then I want to dance with your memories
Somebody else
Though I am standing here
If everything is a dream
I want to dance with your memories
I can look at you but I can’t approach you
I have no courage because I’m afraid we might grow far apart
So I’m waiting and I’m waiting
Though I don’t know where the end is
Everyone tells me that I’m such a fool but
No one knows my heart
My heart that only beats toward you cannot be stopped
Your back getting farther away is holding onto me
With the pointless hope that you might look back
I am always waiting for you
You love somebody else
Though I am standing here
If I can’t have you
Then I want to dance with your memories
Somebody else
Though I am standing here
If everything is a dream
I want to dance with your memoriez
Will you just let me stay by your side?
I am happy the way things are right now
Behind you, for you
I will wait until that day
You love
You love somebody else
Though I am standing here
If I can’t have you
Then I want to dance with your memories
Somebody else
Though I am standing here
If everything is a dream
I want to dance with your memories
Somebody else

Кто-То Другой (перевод)

Я не могу обнять тебя, кто передо мной
Я не могу сказать ни слова, поэтому каждый день
Я смотрю на тебя только так
Прямо сейчас, в твоих глазах, уже давно
Другой человек, кроме меня
Стоит перед тобой, улыбаясь тебе
Твоя спина все дальше держится за меня.
С бессмысленной надеждой, что вы можете оглянуться назад
я всегда жду тебя
ты любишь кого-то другого
Хотя я стою здесь
Если я не могу иметь тебя
Тогда я хочу танцевать с твоими воспоминаниями
кто-то еще
Хотя я стою здесь
Если все это сон
Я хочу танцевать с твоими воспоминаниями
Я могу смотреть на тебя, но я не могу подойти к тебе
У меня нет мужества, потому что я боюсь, что мы можем отдалиться друг от друга
Так что жду и жду
Хотя я не знаю, где конец
Все говорят мне, что я такой дурак, но
Никто не знает моего сердца
Мое сердце, которое бьется только к тебе, не остановить
Твоя спина все дальше держится за меня.
С бессмысленной надеждой, что вы можете оглянуться назад
я всегда жду тебя
ты любишь кого-то другого
Хотя я стою здесь
Если я не могу иметь тебя
Тогда я хочу танцевать с твоими воспоминаниями
кто-то еще
Хотя я стою здесь
Если все это сон
Я хочу танцевать с твоими воспоминаниями
Ты просто позволишь мне остаться рядом с тобой?
Я счастлив, как обстоят дела сейчас
За тобой, для тебя
Я буду ждать до того дня
вы любите
ты любишь кого-то другого
Хотя я стою здесь
Если я не могу иметь тебя
Тогда я хочу танцевать с твоими воспоминаниями
кто-то еще
Хотя я стою здесь
Если все это сон
Я хочу танцевать с твоими воспоминаниями
кто-то еще