Перевод текста песни Same Old Man - Scythian

Same Old Man (оригинал)

Same old man workin' at the mill
Mill turns around of its own free will
With a hand in the hopper and the other in a sack
Ladies step forward and the gents fall back.
'Down' - said the owl, with his head all white
'Lonesome day and a lonesome night'
'Thought I heard some pretty girl say'
'Work all night and sleep next day'.
Same old man workin' at the mill
Mill turns around of its own free will
Hand in the hopper and the other in a sack
Ladies step forward and the gents fall back.
'My' - said raven as she flew
'If I was a young man, I’d have two'
'If one got saucy and wanted to fool,'
'I'd have a little string for my bow, bow, bow.'
Same old man workin' at the mill
Mill turns around of its own free will
Hand in the hopper and the other in a sack
Ladies step forward and the gents fall back.
My old man’s from Kalamazoo
He don’t wear no 'yes I do'
First to the left and then to the right
This old mill grinds day and night.
Same old man workin' at the mill
Mill turns around of its own free will
Hand in the hopper and the other in a sack
Ladies step forward and the gents fall back.

Тот же Старик (перевод)

Тот же старик работает на мельнице
Мельница поворачивается по собственной воле
С рукой в ​​бункере, а другой в мешке
Дамы делают шаг вперед, а мужчины отступают.
"Вниз" - сказала сова с белой головой
«Одинокий день и одинокая ночь»
"Кажется, я слышал, как какая-то красивая девушка сказала"
«Работать всю ночь и спать на следующий день».
Тот же старик работает на мельнице
Мельница поворачивается по собственной воле
Сдай воронку, а другую в мешок
Дамы делают шаг вперед, а мужчины отступают.
"Мой" - сказал ворон, когда она летела
«Если бы я был молодым человеком, у меня было бы два»
«Если кто-то обнаглел и захотел дурачиться, —
«Мне нужна тетива для моего лука, лука, лука».
Тот же старик работает на мельнице
Мельница поворачивается по собственной воле
Сдай воронку, а другую в мешок
Дамы делают шаг вперед, а мужчины отступают.
Мой старик из Каламазу
Он не носит «да, я делаю»
Сначала налево, а потом направо
Эта старая мельница работает день и ночь.
Тот же старик работает на мельнице
Мельница поворачивается по собственной воле
Сдай воронку, а другую в мешок
Дамы делают шаг вперед, а мужчины отступают.