Перевод текста песни Ain't That Love - Scratch acid

Ain't That Love (оригинал)

I’d kill for you my darling I’d rob and steal and plunder
I’d even take my very own life if I knew it would make you happy
Anything at all anything for you
Ain’t that love?
But to coin a phrase there’s a couple-o-sides to every coin there is
So on the other hand my dear I’d rather cut you down
In the prime of your life than to see you hold another guy’s hand
Or to hear tell of him tasting your lip
Anything at all anything for you
Ain’t that love?
I’d kill for you my darling
I’d rob and steal and plunder
I’d even take my very own life
If I knew it would make you happy
Anything at all anything for you
Ain’t that love?

Разве Это Не Любовь (перевод)

Я бы убил за тебя, моя дорогая, я бы грабил, воровал и грабил
Я бы даже покончил с собой, если бы знал, что это сделает тебя счастливым
Все что угодно для вас
Разве это не любовь?
Но чтобы придумать фразу, у каждой монеты есть пара сторон
Так что, с другой стороны, моя дорогая, я бы предпочел тебя порезать
В расцвете сил, чем видеть, как ты держишь руку другого парня
Или услышать рассказ о том, как он пробует твою губу
Все что угодно для вас
Разве это не любовь?
Я бы убил за тебя, моя дорогая
Я бы грабил, воровал и грабил
Я бы даже покончил с собой
Если бы я знал, что это сделает тебя счастливым
Все что угодно для вас
Разве это не любовь?