Перевод текста песни Circles - Scott Weiland, The Wildabouts

Circles (оригинал)

I was thinking 'bout what you said to me last night
Like the way we go in circles
Can’t seem to get it right
We seem to go astray
But let’s put all that aside
I’d die for you most any day
And surely every night
There’s no angels
There’s no servants to save me
Save me
Ain’t no heavens, no masters protect you
I’ll care for you
Far away but dream yet side by side
How I wish we could just run away
And leave it all behind
But we got things and a new sunrise
Talkin' in circles as the words keep on twistin' round
Surely ain’t much fun but I love the way we dance around
In circles, in the kitchen, while we mess around
There’s no angels
There’s no servants to save me
Save me
Ain’t no heavens, no masters protect you
I’ll care for you
Far away but dream yet side by side
How I wish we could just run away
And leave it all behind
But we got things and a new sunrise
Far away but dream yet side by side
How I wish we could just run away
And leave it all behind
But we got things and a new sunrise

Круги (перевод)

Я думал о том, что ты сказал мне прошлой ночью
Как то, как мы идем по кругу
Не могу понять правильно
Кажется, мы сбились с пути
Но оставим все это в стороне
Я бы умер за тебя больше всего в любой день
И обязательно каждую ночь
Ангелов нет
Нет слуг, чтобы спасти меня
Спаси меня
Ни небеса, ни хозяева не защитят тебя
я позабочусь о тебе
Далеко, но мечтаю, но бок о бок
Как бы я хотел, чтобы мы могли просто убежать
И оставить все это позади
Но у нас есть вещи и новый рассвет
Разговариваем по кругу, пока слова продолжают крутиться
Конечно, это не очень весело, но мне нравится, как мы танцуем
По кругу, на кухне, пока бездельничаем
Ангелов нет
Нет слуг, чтобы спасти меня
Спаси меня
Ни небеса, ни хозяева не защитят тебя
я позабочусь о тебе
Далеко, но мечтаю, но бок о бок
Как бы я хотел, чтобы мы могли просто убежать
И оставить все это позади
Но у нас есть вещи и новый рассвет
Далеко, но мечтаю, но бок о бок
Как бы я хотел, чтобы мы могли просто убежать
И оставить все это позади
Но у нас есть вещи и новый рассвет