Перевод текста песни Time of the Season (with Scott Weiland) - Big Blue Missile, Scott Weiland

Time of the Season (with Scott Weiland) (оригинал)

It’s the time of the season when love runs high.
In this time, give it to me easy and let me try
With pleasured hands to take you in the sun to promised lands,
To show you every one;
it’s the time of the season for loving.
What’s your name?
(What's your name?)
Who’s your daddy?
(Who's your daddy? He rich?)
Is he rich like me?
Has he taken (Has he taken)
Any time (Any time to show)
To show you what you need to live?
Tell it to me slowly, tell you what?
I really want to know, it’s the time of the season for loving.
What’s your name?
(What's your name?)
Who’s your daddy?
(Who's your daddy? He rich?)
Is he rich like me?
Has he taken (Has he taken)
Any time (Any time to show)
To show you what you need to live?
Tell it to me slowly, tell you what?
I really want to know, it’s the time of the season for loving.

Время года (со Скоттом Вейландом) (перевод)

Это время сезона, когда любовь накаляется.
В это время дай мне полегче и дай мне попробовать
Радостными руками провести вас под солнцем к землям обетованным,
Чтобы показать вам все;
это время сезона для любви.
Как вас зовут?
(Как вас зовут?)
Кто твой папочка?
(Кто твой папа? Он богатый?)
Он богат, как я?
Взял ли он (взял ли он)
В любое время (показать в любое время)
Чтобы показать вам, что вам нужно, чтобы жить?
Расскажи мне медленно, расскажи что?
Я действительно хочу знать, это время сезона для любви.
Как вас зовут?
(Как вас зовут?)
Кто твой папочка?
(Кто твой папа? Он богатый?)
Он богат, как я?
Взял ли он (взял ли он)
В любое время (показать в любое время)
Чтобы показать вам, что вам нужно, чтобы жить?
Расскажи мне медленно, расскажи что?
Я действительно хочу знать, это время сезона для любви.