Перевод текста песни Mockingbird Girl - Scott Weiland

Mockingbird Girl (оригинал)

A fool to try and catch her
Well, I don’t know
'Cause I don’t know, I’m a fool
Yeah, a visionary’s daughter
She don’t care that you want on her
She’ll kill you once
You won’t mind
You’ll ask her twice
Hey, hey, rocket boy
Gotta lotta life behind you
Hey, hey mockingbird girl
Gotta fly, don’t let him hold you
'Cause you were born a lucid flower
A tulip and I pulled her
I was born to play the fool
Unlike you
No sex
I’m bored with anticipation
This love song radio station
I guess you’ll sleep
I’ll count sheep
And watch you dream…
So let’s make a run and buy a rocket 'copter
I bought it from a crooked copper
Her breath it smelled — like a beer
A warm beer, a warm beer
Hey, hey, rocket boy
Gotta lotta life behind you
Hey, hey, mockingbird girl
Gotta fly don’t let him hold you

Девочка-пересмешница (перевод)

Дурак, чтобы попытаться поймать ее
Ну, я не знаю
Потому что я не знаю, я дурак
Да, дочь провидца
Ей все равно, что ты хочешь от нее
Она убьет тебя однажды
Вы не будете возражать
Вы спросите ее дважды
Эй, эй, мальчик-ракета
Должна быть жизнь позади тебя
Эй, эй, девочка-пересмешник
Должен летать, не позволяй ему держать тебя
Потому что ты родился ясным цветком
Тюльпан, и я вытащил ее
Я родился, чтобы играть в дурака
в отличие от вас
Нет секса
Я устал от ожидания
Эта радиостанция песни о любви
Я думаю, ты будешь спать
я буду считать овец
И смотреть, как ты мечтаешь…
Итак, давайте сбегаем и купим ракетный вертолет
Я купил его у кривого меди
Ее дыхание пахло — как пиво
Теплое пиво, теплое пиво
Эй, эй, мальчик-ракета
Должна быть жизнь позади тебя
Эй, эй, девочка-пересмешник
Должен летать, не позволяй ему держать тебя