Перевод текста песни Barbarella - Scott Weiland

Barbarella (оригинал)

You play the game
I’ll masturbate and sing a lullaby
You run the race
I’ll pay the miles
You sing the pink love fuzz
And dance the musty queer
I’ll stay at home cause I’m the mouse
So high that i can’t fly
More deep than space #9
Can’t tell time by telling time
She’s so ready
I’m so heavy
It’s so heavy on me
Can’t hold time by holding time
Barbarella, come and save me from my misery
Can’t you see it’s a disease
Shoot the bad guys and I’ll gladly sing a tune for you
Lost in Space — we could be free
Let go, let god they say
I do believe, but not in yours or yours
I just believe it’s all the same
Don’t know just who I am
Don’t know about the lamb
I’m the meat of the feast
Barbarella, come and save me from your misery
Can’t you see it’s a disease
Shoot the bad guys and I’ll gladly sing a tune for you
Lost in Space — we could be free
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Hoo ho ho
Huh ho ho huh ho ho
And all the tangerines
They taste like jelly beans
This must be boring by now
Grab a scale and guess the weight of all the pain I’ve given with my name
I’m a selfish piece of shit
Barbarella, come and save me from my misery
Can’t you see it’s a disease
Shoot the bad guys and I’ll gladly sing a tune for you
We’ll watch 'Lost in Space' on my TV

Барбарелла (перевод)

Вы играете в игру
Я буду мастурбировать и петь колыбельную
Вы управляете гонкой
Я заплачу мили
Вы поете розовый любовный пушок
И танцуй затхлый квир
Я останусь дома, потому что я мышь
Так высоко, что я не могу летать
Глубже, чем космос # 9
Не могу определить время по времени
Она так готова
я такая тяжелая
Это так тяжело для меня
Невозможно удержать время, удерживая время
Барбарелла, приди и спаси меня от моих страданий
Разве ты не видишь, что это болезнь
Стреляйте в плохих парней, и я с удовольствием спою для вас мелодию
Затерянные в космосе — мы можем быть свободны
Отпусти, дай бог, говорят
Я верю, но не в вашу или вашу
Я просто верю, что это все равно
Не знаю, кто я
Не знаю про ягненка
Я мясо праздника
Барбарелла, приди и спаси меня от твоих страданий
Разве ты не видишь, что это болезнь
Стреляйте в плохих парней, и я с удовольствием спою для вас мелодию
Затерянные в космосе — мы можем быть свободны
На на на на на на
На на на на на на на
На на на на на на
Хо-хо-хо
Ха хо хо ха хо хо
И все мандарины
Они на вкус как желейные бобы
Это уже должно быть скучно
Возьми весы и угадай вес всей боли, которую я причинил своим именем.
Я эгоистичный кусок дерьма
Барбарелла, приди и спаси меня от моих страданий
Разве ты не видишь, что это болезнь
Стреляйте в плохих парней, и я с удовольствием спою для вас мелодию
Мы будем смотреть «Затерянные в космосе» на моем телевизоре