Перевод текста песни Breathe - Scott Weiland

Breath (оригинал)

You can take away all the Mondays
Erase away the black hell of one
I'll try to breathe again
I'll try to live again
Because I found true love

Now I've said what I wanted
Could've lost and never had
Now I'm free from my bondage
Without you I would be nothing

In the sun when I was without you
And I hoped at no light
I think of me again
I think I šee again
You woke me up, showed me the light

Now I've said what I wanted
Could've lost and never had
Now I'm free from my bondage
Without you I would be nothing

Why haven't I heard you've fallen sick
I am afraid I'll never see you again
Waiting the morning when I see you well
I'll breathe you in, hold you here

Now I've said what I wanted
Could've lost and never had
Now I'm free from my bondage
Without you I would be nothing

Now I've šaid what I wanted
Could've lost and never had
Now I'm free from my bondage
Without you I would be nothing

Дыхание (перевод)

Ты можешь забрать все понедельники,
Стереть чей-то мрачный ад.
Я постараюсь вновь дышать,
Я постараюсь вновь жить,
Потому что я нашел истинную любовь.

Теперь я сказал все, что хотел,
Мог потерять и никогда не иметь.
Теперь я свободен от рабства,
Без тебя я был бы ничем.

В Солнце, где я был без тебя,
Я не надеялся на свет.
Я думаю обо мне опять,
Я думаю, что вижу.
Ты пробудила меня, показала мне свет.

Теперь я сказал все, что хотел,
Мог потерять и никогда не иметь.
Теперь я свободен от рабства,
Без тебя я был бы ничем.

Почему же я не слышал, что ты заболела?
Я боюсь, что не увижу тебя вновь.
Жду утра, когда увижу что ты в порядке.
Я вдохну в тебя жизнь, обниму тебя

Теперь я сказал все, что хотел,
Мог потерять и никогда не иметь.
Теперь я свободен от рабства,
Без тебя я был бы ничем.

Теперь я сказал все, что хотел,
Мог потерять и никогда не иметь.
Теперь я свободен от рабства,
Без тебя я был бы ничем.