Перевод текста песни Breathe - Scott Weiland

Breathe - Scott Weiland
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Breathe, исполнителя - Scott Weiland.
Дата выпуска: 31.12.2011
Язык песни: Английский

Breath

(оригинал)

Дыхание

(перевод на русский)
You can take away all the MondaysТы можешь забрать все понедельники,
Erase away the black hell of oneСтереть чей-то мрачный ад.
I'll try to breathe againЯ постараюсь вновь дышать,
I'll try to live againЯ постараюсь вновь жить,
Because I found true loveПотому что я нашел истинную любовь.
--
Now I've said what I wantedТеперь я сказал все, что хотел,
Could've lost and never hadМог потерять и никогда не иметь.
Now I'm free from my bondageТеперь я свободен от рабства,
Without you I would be nothingБез тебя я был бы ничем.
--
In the sun when I was without youВ Солнце, где я был без тебя,
And I hoped at no lightЯ не надеялся на свет.
I think of me againЯ думаю обо мне опять,
I think I šee againЯ думаю, что вижу.
You woke me up, showed me the lightТы пробудила меня, показала мне свет.
--
Now I've said what I wantedТеперь я сказал все, что хотел,
Could've lost and never hadМог потерять и никогда не иметь.
Now I'm free from my bondageТеперь я свободен от рабства,
Without you I would be nothingБез тебя я был бы ничем.
--
Why haven't I heard you've fallen sickПочему же я не слышал, что ты заболела?
I am afraid I'll never see you againЯ боюсь, что не увижу тебя вновь.
Waiting the morning when I see you wellЖду утра, когда увижу что ты в порядке.
I'll breathe you in, hold you hereЯ вдохну в тебя жизнь, обниму тебя
--
Now I've said what I wantedТеперь я сказал все, что хотел,
Could've lost and never hadМог потерять и никогда не иметь.
Now I'm free from my bondageТеперь я свободен от рабства,
Without you I would be nothingБез тебя я был бы ничем.
--
Now I've šaid what I wantedТеперь я сказал все, что хотел,
Could've lost and never hadМог потерять и никогда не иметь.
Now I'm free from my bondageТеперь я свободен от рабства,
Without you I would be nothingБез тебя я был бы ничем.

Breathe

(оригинал)
You can take away all the Mondays
Erase away the black Hell of one
I think I’ll breathe again
I think I’ll live again
Because I found true love
Now I’ve said what I wanted
Could’ve lost and never had
Now I’m free from my bondage
Without you, I would be nothing
In the sun when I was without you
And I hoped at no light
I think of me again
I think I see again
You woke me up, showed me the light
Why haven’t I heard you’ve fallen sick
I am afraid I’ll never see you again
Waiting the morning when I see you well
I’ll breathe you in, hold you here

Дышать

(перевод)
Вы можете забрать все понедельники
Сотри черный ад одного
Я думаю, что снова буду дышать
Я думаю, я буду жить снова
Потому что я нашел настоящую любовь
Теперь я сказал, что хотел
Мог потерять и никогда не имел
Теперь я свободен от своего рабства
Без тебя я был бы ничем
На солнце, когда я был без тебя
И я надеялся на отсутствие света
Я снова думаю обо мне
я думаю, что вижу снова
Ты разбудил меня, показал мне свет
Почему я не слышал, что ты заболел?
Я боюсь, что больше никогда тебя не увижу
В ожидании утра, когда я увижу тебя хорошо
Я вдыхаю тебя, держу тебя здесь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Breath


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Time of the Season (with Scott Weiland) ft. Scott Weiland 1999
Barbarella 1998
About Nothing 1998
Where's the Man 1998
Desperation #5 1998
Lady Your Roof Brings Me Down 1998
Jimmy Was a Stimulator 1998
Opposite Octave Reaction 1998
Mockingbird Girl 1998
Cool Kiss 1998
Divider 1998
Son 1998
The Date 1998
Learning to Drive 2007
Circles ft. The Wildabouts 2015

Тексты песен исполнителя: Scott Weiland

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Hopamine 2023
Мужики (при участии Питера Железо) 2007
Droguri Sau Vise II 2022
Dayanılmaz Bir Çile 1986
I Don't Think So 1997
Opening 2023
Keeper Of The Flame ft. Bofaatbeatz 2024
Mökkihullu ft. Asa Masa 2013
Ein Vöglein 2014
Don't Let Me Hang Around 2015