Перевод текста песни One Afternoon - Scott & Brendo

One Afternoon (оригинал)

Get on top
Prolly best if you don’t look down
Let it pop
Treadin' fast so you don’t just drown
Did you pack the scuba gear my dear
Ya hear that around the town it’s a real wet shindig
Everybody’s gonna get their name in lights
High in the sky, we got a chance to win big
Look, a man, flyin' like a hot balloon
That could be us in the golden afternoon
Look, a lady, calm like a baby
Struttin' her stuff as she gets so crazy
Ha, so I was all like, wow this looks way fun
And my friends were all like, oh it is, trust me
And I’m bouncin' off the floor
Try to catch a little wind
And I made it out the door
Here I am again
And I’m likin' what I find
There’s a lot to do today
The people here are nice
And I think I found my way
And I’m runnin' around the block, I talk a lot
I walk the dock until I find the best swimsuit
Every now and then I gotta get a bitta treatsy
Give a little wink if you know what I meansy
Hey, look, slippin' like a water slide
Seein' better when I do it and I close my eyes
This place is better than I ever a thought
Never a thought, couldn’t ever easily bought
Free hotness, Don’t stop this
Can’t top this, Let’s drop this
Beat and hurry up and get on the pier
Everyone is comin' and I’m drummin' severe
Now get on top
Prolly best if you don’t look down
Now let it pop
Treadin' fast so you don’t just drown
I’m bouncin off the floor
Try to catch a little wind
And I made it out the door
But here I go again
And I’m likin what I find
There’s a lot to do today
The people here are nice
And I think I found my way

Однажды днем (перевод)

Взобраться на вершину
Наверное, лучше, если ты не смотришь вниз
Пусть это поп
Шагай быстро, чтобы не утонуть
Ты упаковала акваланг, моя дорогая?
Я слышал, что в городе настоящая мокрая вечеринка
Все получат свое имя в свете
Высоко в небе у нас есть шанс выиграть по-крупному
Смотри, мужчина летит как воздушный шар
Это могли быть мы золотым днем
Смотри, дама, спокойна, как младенец
Расхвастаясь своими вещами, когда она сходит с ума
Ха, так что я такой: "Вау, это выглядит очень весело"
И все мои друзья были такие, о, это так, поверь мне.
И я подпрыгиваю от пола
Попробуй поймать немного ветра
И я вышел за дверь
Вот я снова
И мне нравится то, что я нахожу
Сегодня много дел
Люди здесь хорошие
И я думаю, что нашел свой путь
А я бегаю по кварталу, много говорю
Я хожу по пристани, пока не найду лучший купальник
Время от времени я должен получить немного удовольствия
Подмигни, если знаешь, что я имею в виду
Эй, смотри, скользишь, как водная горка
Я вижу лучше, когда делаю это и закрываю глаза
Это место лучше, чем я когда-либо думал
Никогда не думал, никогда не мог легко купить
Свободная горячность, не останавливайся
Не могу превзойти это, давайте отбросим это
Бить и поторопиться и попасть на пирс
Все идут, и я серьезно играю на барабанах
Теперь будь на вершине
Наверное, лучше, если ты не смотришь вниз
Теперь пусть это всплывает
Шагай быстро, чтобы не утонуть
Я подпрыгиваю от пола
Попробуй поймать немного ветра
И я вышел за дверь
Но вот я снова
И мне нравится то, что я нахожу
Сегодня много дел
Люди здесь хорошие
И я думаю, что нашел свой путь