Перевод текста песни In Your Hand - Scheer

In Your Hand (оригинал)

In my next life I won’t,
Listen to anyone,
Who says that they can give you,
More than I can,
All I have, all I have.
And don’t try to save my soul,
It wouldn’t really mean that much to you,
I’m too tired and you’re too old,
You wouldn’t take the time to listen.
Precious things that you have in your hands,
Like my heart and my life,
Be proud that I still can’t take the time,
To notice, to remember.
It shattered in my hand,
When you couldn’t take the time to listen,
Be my friend for the first time,
And I promise it won’t be the last time.

В Твоей Руке (перевод)

В следующей жизни не буду,
Слушай кого угодно,
Кто говорит, что они могут дать вам,
Больше, чем я могу,
Все, что у меня есть, все, что у меня есть.
И не пытайся спасти мою душу,
На самом деле это не так много значило бы для вас,
Я слишком устал, и ты слишком стар,
Вы бы не нашли время, чтобы слушать.
Драгоценные вещи, которые у вас есть в ваших руках,
Как мое сердце и моя жизнь,
Гордись тем, что я все еще не могу торопиться,
Замечать, помнить.
Он разбился в моей руке,
Когда у вас не было времени, чтобы слушать,
Будь моим другом в первый раз,
И я обещаю, что это будет не в последний раз.