Перевод текста песни Selbstmordgedanken - Schallfaktor

Selbstmordgedanken (оригинал)

Heut' ist der Tag.
Heut' ist es soweit.
Heut' hab ich den Mut.
Heut' bin ich bereit.
All die verdrängten Gefühle,
Die schon immer da waren.
Selbstmordgedanken seit etlichen Jahren.
Ich habe es erkannt.
Mir wurde plötzlich bewusst:
Wenn ich geh, dann will ich gehen.
Ein großer Verlust?
— Ja!
Mir wurde es klar: Ich bin hier verkehrt.
Denn ohne die Liebe ist das Leben nichts wert.
Selbstmordgedanken.
Öffnen sich die Höhlen oder Himmelsschranken?
Selbstmordgedanken.
Wünsche und Ziele die im Nu versanken.
Selbstmordgedanken.
Öffnen sich die Höhlen oder Himmelschranken?
Selbstmordgedanken.
Wünsche und Ziele die im Nu versanken.
Ich war steht’s auf der Suche,
Was Liebe bedeutet.
Hab es niemals erfahren,
Hab nur Zeit vergeudet.
Die fehlende Liebe durch Drogen ersetzt.
Und dadurch meine Seele unheilbar verletzt.
War nie in Gefühlen,
Noch niemals besessen.
Habe Vater und Mutter längst vergessen.
Denn ich war schon immer allein.
Denn all meine Probleme interessierte kein Schwein!
Selbstmordgedanken.
Öffnen sich die Höhlen oder Himmelsschranken?
Selbstmordgedanken.
Wünsche und Ziele die im Nu versanken.
Selbstmordgedanken.
Öffnen sich die Höhlen oder Himmelschranken?
Selbstmordgedanken.
Wünsche und Ziele die im Nu versanken.

Мысль о самоубийстве (перевод)

Сегодня день.
Сегодня пора.
Сегодня у меня есть мужество.
Сегодня я готов.
Все подавленные чувства
Те, что были всегда.
Суицидальные мысли в течение нескольких лет.
Я узнал это.
Я вдруг понял:
Если я пойду, то я хочу пойти.
Большая потеря?
- Да!
Мне стало ясно: здесь я не прав.
Потому что без любви жизнь ничего не стоит.
суицидальные мысли.
Пещеры или небесные барьеры открываются?
суицидальные мысли.
Желания и цели, которые исчезают в мгновение ока.
суицидальные мысли.
Открываются ли пещеры или небесные барьеры?
суицидальные мысли.
Желания и цели, которые исчезают в мгновение ока.
я всегда искал
что значит любовь
никогда не узнавал
Я зря потратил время.
Заменил отсутствие любви наркотиками.
И тем самым причинил непоправимый вред моей душе.
Никогда не был в чувствах
Никогда не владел.
Я давно забыл отца и мать.
Потому что я всегда был один
Потому что все мои проблемы свинью не интересовали!
суицидальные мысли.
Пещеры или небесные барьеры открываются?
суицидальные мысли.
Желания и цели, которые исчезают в мгновение ока.
суицидальные мысли.
Открываются ли пещеры или небесные барьеры?
суицидальные мысли.
Желания и цели, которые исчезают в мгновение ока.